「結婚できない男」第11話10月8日に再放送

昨日の11話が途中で終わっちゃった件で、KBS WORLDさんに問い合わせ兼再放送のお願いのメールを送くりましたところ、以下のようなお返事をいただきました。

-----ここから

この度は、大変ご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございません。

10月5日（月）22：05放送の「結婚できない男」11話がシステム障害により正常な放送ができません
でした。
改めて視聴者の皆様に深くお詫び申し上げます。

「結婚できない男」11話は10月8日（木）16：10に再放送いたします。
尚、EPG予約をした視聴者様は予約の変更をお願いいたします。

EPG変更-「結婚できない男」11話 再放送
10月8日16：10 芸能街中継（再）⇒結婚できない男11話(再)

引き続き KBS Worldをご愛顧いただきますよう、お願い申し上げます。

KBS JAPAN株式会社
Copyright? KBS JAPAN. All Rights Reserved.

-----ここまで

というわけで、木曜日の16：10から再放送をしてくれるそうです。

よかった～～～～ ありがとう、KBS WORLDさん。

信じられません。今日の11話の終わり方

って、今日（いやもう昨日か）放送された「結婚できない男」のことです。

途中で時間切れでぷっつんって感じ。

大事なチャン先生の告白シーンがないじゃん。

「私はなぜこんなに大変なの？ いつも期待させるようなことを言われて、一人で待って傷つく。私はチョ・ジェヒ氏が好きになったのに、私たちの関係は少しも先に進まない。
チョ・ジェヒ氏が好きなのよ」

のシーン。

な～に考えてんだか KBS WORLD！  怒り心頭！です。

そんなんだったらちゃんと編集してくれ！

くやしいから、切られた部分だけ貼っときます。

「花畑で」

今週の「結婚できない男」の楽しみはジニさんの歌声です。

マハロさんがすっかり嵌ってしまった"꽃밭에서（花畑で）"

イ・ジョンテク作曲、イ・ボンジョ作詞。1970年に韓国のダイアナ・ロスと称されるチョン・フンヒという歌手が最初に歌ったそうです。

꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운 빛은 어디에서 났을까
아름다운 꽃이여 꽃이여

이렇게 좋은날에 이렇게 좋은 날에
그 님이 오신다면 얼마나 좋을까.
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운 빛은 어디에서 났을까
아름다운 꽃송이
이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에
그 님이 오신다면  얼마나 좋을까
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네
고운 빛은 어디에서 났을까
아름다운 꽃송이
루-루 루루루루 루-루루 루-루 루루 루루
루-루루루 루-루루루 루-루 루루루루
루-루루
아름다운 꽃송이

花畑に座って、つぼみを見るよ
きれいな光はどこから出てきたのだろうか
美しい花よ花よ

こんないい日に、こんないい日に
そのあなたが来られるならばどんなにいいだろうか。
花畑に座って、つぼみを見るよ
きれいな光はどこから出てきたのだろうか
美しい花
こんないい日に、こんないい日に
そのあなたが来られるならばどんなにいいだろうか
花畑に座って、つぼみを見るよ
きれいな光はどこから出てきたのだろうか
美しい花
ルールールルルルルールルルールールルルル
ルールルルルールルルルールールルルル
ルールル
美しい花

-----

その後、チョ・グァンウという方がカバーしているようです。

どちらもいいですね。韓国では今でも多くの人に愛され歌い継がれている曲のようです。

火曜日放送予定の10話でチョ・ジェヒがチャン先生のために一生懸命歌う「花畑で」は、歌詞の意味がわかってみると、チャン先生への想いがいっぱい込められているんだな～と思います。調子外れに歌うところがまたいいですね。

-------------

ジニさん関連のニュースが２つ。

CJ ライオンの新商品デンターシステマのCMモデルになったと正式に発表されました。
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200909280943451111&ext=na

it ｔravel がジニさんやユンゲサンっしなどが自分でした旅の話を盛り込んだ『スターと一緒にする旅行 it Travel'（http://ittravel.tistory.com/）のブログをオープンしたというニュース。 http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1271861

いまさら、ジニさんが自分で書くとは思えませんが……。

チョ・ジェヒの焼き肉店～プロコギブラザーズ～

ももちゃ～ん、見つけたよ。

「結婚できない男」の第２話でチョ・ジェヒが一人で焼き肉を食べたお店。

 
プロコギブラザーズ です。 http://www.bulgogibros.com/

今度、一緒に韓国行ったら、絶対行ってみようね。

あ～、いまさらながら終わっちゃいましたね。

「結婚できない男」の放送が終了しました。視聴率はあまりでませんでしたが、現在の韓国事情を映したドラマとして、各方面から注目された作品でた。

チョ・ジェヒという役を通してチ・ジニという俳優が注目されたドラマであったようにも思います。意外にもそのファッションが注目されたり、草食系男子の代名詞になったり。

総じて、明るく優しいドラマだったけれど、ストーリーが地味だったのが「善徳女王」の独走を許した原因との評ですが、放送終了後にはたくさんの視聴所感がホームページに寄せられていて、その大部分が、おもしろかった、続編を期待するといった内容で、非常に高い評価を得ているようです。

いろいろ評価もあるでしょうが、ひとつだけ記事を紹介します。

http://sportsworldi.segye.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20090805001119&subctg1=05&subctg2=00

放映終了「結婚できない男」 30代韓国型ヤッピー族の誕生を知らせる

KBS 2TV月火劇『結婚できない男』が去る4日の放送を最後に、惜しまれながら放映を終了した。

『結婚できない男』はチ・ジニ、オム・ジョンファ、ヤン・ジョンアなどが主演した30代のキャリアのある独身男女を主人公にした作品。アメリカドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ 」
のような30代の主人公たちの露骨な性生活や愛、ショッピング形態などを扱った作品ではなかったが、韓国的風土にあった30代ヤッピー族らの人生と愛をコミカルな軽いタッチで描き出した。

もちろん日本のドラマをリメークしたものだが内容は韓国的だった。主人公の建築事務所所長チョ・ジェヒ(チ・ジニ)は原作とは異なり、韓国的な男性像を具現化して女性視聴者の人気を一身に集めた。

原作の主人公はマッチョなキャラクターだとすれば、チョ・ジェヒは、心は子どものまま、夢もロマンチックだが、口をついて出てくる言葉はいつも人を傷つけるという複雑なキャラクターだった。

チ・ジニは彼特有の声トーンをうまく利用して新鮮な人物を創り出した。ドラマで内科医チャン・ムンジョン役を演じたしオム・ジョンファは、やはり成熟した女性美を見せつつチ・ジニとの絶妙の呼吸で、二人のラブラインに対する興味を強く引きつけた。

最後の放送は30代独身男女特有の結婚観を取り上げた。4日放送分でチョ・ジェヒとチャン・ムンジョンの結婚というお決まりの結末に向かっていくように見えたが、結局子どもを作るかどうかという問題でこじれてしまう。

一週間互いに連絡を断った二人だったが、結局チョ・ジェヒがチャン・ムンジョンに会いに行き謝ることで終わる。それでもチョ・ジェヒは最後まで「いったい子を持たなければならない理由は何なんだ」と、こだわりをみせる。30代特有の結婚観をよく表した大きなテーマだ。

このように『結婚できない男』は高いキャリアをもつ個人主義的指向の強い30代ヤッピー族の韓国型キャラクターを正確に表現したと作品として評価できる。

一方、視聴率調査機関のAGBニールセンメディアリサーチによれば、『結婚できない夫男』の最終回は全国視聴率8.1%だった。

------

視聴率について言えば、再放送やケーブルテレビでは、高かったという話もあるので、結構人気があったのではないかな？ と思いますが、主要３局が、一斉に同じ時間帯にドラマを放送して視聴率を競うという韓国のドラマ文化がありますから、そこで数字がとれないと厳しいですね。

ところで、最終回のエンディングUCCはよかたですね。（といっても図面の意味がいまいち理解できていない私。）

あの図面にジェヒの最後の悪あがきが込められているような気がしないでもないのですが、それでも指輪を用意しているジェヒが妙にかわいくて、何度も見ちゃいます。

さて、昨日からフジテレビONEで阿部寛主演の日本版『結婚でない男』の放送が始まりました。１～２話は、ほんとよく似ていますね。でも、桑野信介よりチョ・ジェヒのほうがかわいさがありますね。他のキャラクターも少しずつ違っているようです。

フジテレビONEの放送は、来週月～木 夜１１：００～０：４０（2話連続） と再来週月曜日の同じ時間帯までです。

「結婚できない男」第16話（最終回）

ジェヒとムンジョンは、お互いの接点を探しすために一週間の同居生活を始めます。

しかしまったく性格の違う二人、共同生活はそんなに簡単にいくものではありませんでした。ジェヒは、ムンジョンが家の物に触れることされ耐えられない様子。お互いの性格の違いからいざこざが絶えません。

結局ムンジョンが円満な関係進展のために最終警告を発することに。

「チョ・ジェヒ氏、最終警告です！
私を追い出すか、互いに受け入れようと努力するか！」

ジェヒの答えは……。ジェヒはムンジョンの話が終わるや否や彼女を壁に追い詰め、熱～い（？）キスを。

これまでの自分を変えて妥協点を探すという答えでした。

ムンジョンと暮らしてみて、彼女のためなら妥協することもできる思えるようになったジェヒは、ついに二人が一緒に暮らす家を設計して彼女にプロポースしました。これに対して涙を流して感動したムンジョンでしたが、二人の前には子供に対する価値観の違いという大きな壁がありました。子供を望むムンジョンは、子どもをつくることに拒絶の意思を示したジェヒのもとを去る決意をし、職場も変えて、完全に彼の前から姿を消してしまいました。

また一人の生活に戻ってしまったジェヒでしたが、偶然に「ジェヒ氏の孤独さを私が盗みます。これから孤独なことはないでしょう？」と書いたムンジョンのメッセージを発見して、またムンジョンに走っていくのでした。

幼いころからずっと一人だったため、一人だけの完ぺきな人生を追求したジェヒがムンジョンに出会い、彼女と共にする幸福を悟ることになったのです。

ようやくムンジョンを探し出したジェヒは、胸が痛いのでどうか治療してください、とムンジョンが移った新しい病院を訪ねたのでした。

おしまい。

-----

最後の２話は、「結婚できない男」と「結婚できない女」の恋愛のスタートから結婚に至るまでに乗り越えなければならない問題をしっかり見つめたお話でした。

ずっと一人で食べていた焼き肉を、あるときから二人で食べる。でも、焼き方・食べ方はしっかり以前のままこだわってみる。だってそのほうが絶対においしいんだもの、ね、チャン先生。

そんなこだわりのエピソードが満載、涙あり笑いありのこころが温かくなるドラマでした。

ところで、ジニさんの歌は結局どこにも入りませんでした。チャン先生の歌も入りませんでした。Sound Track じゃないじゃん！！！！

最終回、ここでジニさんの歌が入ればいいのにと思ったところがあたけど、他の曲だった。しかもOSTに入っていない曲でした。

「結婚できない男」第15話

ユジンの告白を受けたジェヒでしたが、自分は「チャン先生が好き」だとはっきり宣言し、ムンジョンと本格的なつきあいを始めます。

ムンジョンは自分の家のインテリアを変えるためジェヒを招き、そこで「チョ・ジェヒという男が変わってくれるよう願うより、その男の生き方を理解してみようと思う」という気持ちを打ち明けます。

ジェヒもパーティーにムンジョンを誘い、二人が付き合っていることを公にします。そして、あらゆることに我を張る彼もムンジョンの頼みには自分の決定を翻したりもして、ムンジョンを特別だと考えている姿を示します。

そんなふうに相思相愛の二人ならば、抱かれたい、抱きたいと思うのが理。

ジェヒはパーティーが終わった後、ムンジョンを送る車の中でキスをしようとします。しかしなぜか必ず登場する妨害者のために、あえなく失敗。結局、ムンジョンの家の前まで行くことになり、玄関の掛けがねを直すという口実を作り、彼女の家の中まに入ることに。

夜遅く、掛けがねを買って来たジェヒはムンジョンの家の中に入るやいなや、彼女に抱きついてキスをしようとしますが、そこに今度はムンジョンのお父さんが訪ねてきて、またまた失敗。

結局、ジェヒは自分の聖域、今まで誰も中に入れたことのなかった自分の家に彼女を招いたのでした。

----------

現実には失敗続きのスキンシップでしたが、二人の妄想がおもしろかったですね。

ムンジョンの招待を受けたジェヒが思いっきり妄想しているところです。ワインで雰囲気をつくり、彼女を押し倒して……。こういう想像できるなら草食男ではないはずだわ。いや、草食男も妄想はするのだろうか？

結末が気になります～～「結婚できない男」

明日、あさってとあと２話を残すのみとなった「結婚できない男」。公式サイトでは、ジェヒ－ムンジョン派とジェヒ－ユジン派が盛んに結末論争をしていて、それを読んでいるだけでも結構楽しいですが、金曜日に、この「結婚できない男」は、原作の魅力を十分引き出しながら、結末に向けて韓国版だけの味を加えて成功しているという内容の記事がありましたのでご紹介します。

---------

http://www.tvreport.co.kr/news/articleView.html?idxno=26868

最終盤で路線変更『結婚できない男』結末が気になります。

[TVリポート]

来月4日放映終了するKBS2『結婚できない男』が原作とは違った展開を選択し、その結末の行方に関心が集まっている。

最近放送された『結婚できない男』はで、二人の男女がお互いの心を確認し合って幕を下ろした原作とは異なり、その後の感情変化に焦点を合わせている。それぞれ違った性格を持つジェヒ（チ・ジニ）とムンジョン(オム・ジョンファ)が恋愛中に経験する葛藤を中心に描いて、より深みのあるストーリーを作り出している。

さらに、三角関係を深く描いて、その結末の予想がより一層難しくなってきた。ジェヒを中心にムンジョンとユジン(キム・ソウン)が異色の関係を形成し、微妙な感情を描写している。恋愛初心者のジェヒにより危なっかしい状況が演出され、ドラマの面白みを増しているのだ。

「リメーク作品」の場合、原作とリメーク作の妥協点を探せないまま,必要以上に脱皮を試みて自滅することがしばしばあった。2007年に放送された『白い巨塔』を除いてほとんどの作品が原作以上の反応を引き出すことができなかった。人気原作のリメーク作品は記録的な興行には有利だが、評壇でよい評価を受けることができないといわれているのだ。

そのような点で言えば、『結婚できない男』は原作に忠実な作品だった。通常のリメーク作品が過度に「原作毀損」を行い、評壇で特段の成果を上げることができなかったのとは異なり、原作の魅力を比較的よく生かして肯定的な反応を得ている。

そして、終盤に「冒険」をすることで、韓国版『結婚できない男』だけにしかない味を加え、独自の魅力を確かなもにした。結末の行方に興味を抱かせるのと同時に原作との差別化に成功した。

放映終了まであと2話。『結婚できない男』が描き出す結末に視聴者の耳目が集まっている。

なお、『結婚できない男』の後続には『伝説の故郷』が放送される。

----

というわけで、明日の放送はまたまた胸キュンかもよ～。

「結婚できない男」第14話

恋煩いによる不眠症でダウンしたジェヒは救急車でムンジョンの病院に運ばれます。もう２度とジェヒには会わないと心に誓ったムンジョンも知らせを聞いて病院へ駆けつけます。

目覚めたジェヒは、そばにムンジョンがいるのを確認し、安心した様子。近づくムンジョンの体を引き寄せるのでした。

（話題のキスシーンより、私はこっちのシーンの方にときめきましたわ）

「人ケンカを売っておいてそんなにつらいのですか？」

ジェヒが目覚めて心配と安堵の混じったまなざしでムンジョンが言います。そして、久しぶりに会えてうれしいとも。

その言葉を聞いたジェヒはすくっと立ち上がり、ぎこちなくもキスをするのでした。

家に戻って、リモコンにキスするジェヒがかわいい。

一方、ユジンはヒョンギュに別れを告げましたが、ムンジョンのジェヒに対する思いを聞いて自分の気持ちを抑えようとします。

しかし、引っ越しを明日に控えたユジンはジェヒに、「ここに引っ越してきて、身に余る良い家と身に余るようなステキな人たちと出会えた。みんなおじさんのおかげだ。」「数ヶ月の間夢を見ていたようだ。」「引っ越してしまったら、おじさんにもっと会いたくなりそうだ」と告白します。

しかしジェヒの返事は、「用心して戸締まりをちゃんとしろよ」とそっけないもの。ユジンはベランダに通じるドアをあけてくれと頼みます。ジェヒがドアを開けると、ユジンは彼の胸の中に飛び込んでいったのでした。

----

はてさて、なんだかんだとあと２話を残すのみとなりました。

やっぱり韓国ドラマに三角関係は必須なのね～～と思いつつ、終幕が楽しみでもあります。

「結婚できない男」第13話

お互い惹かれあっていることを確認したはずのジェヒとムンジョンなのに、二人の間にはなぜかいつも諍いが絶えません。

ムンジョンを食事に誘ったジェヒでしたが、自分の生活スタイルを全く変える気のない彼は、その席でまたムンジョンを泣かせてしまいました。他人を家に入れないということを原則とするジェヒ。この原則はムンジョンにも例外ではないと、一歩も譲ろうとしません。

ムンジョンが、恋人同士ならそういうわけにはいかないだろうと言うと、ジェヒは同じ話を何度も繰り返して煩わしいと、自分の生活スタイルを変えようとするムンジョンに怒り心頭。
ムンジョンが「自分の人生に少しの譲歩もしないで恋愛が成立すると思いますか？」と言うと、絶対に変えないと意地を張ります。

「僕は食べたいときに食べ、洗いたいときに洗う。したいときにするのでなければ耐えられない人間です。僕の空間、僕の時間、僕の生活が乱されれば何もできない人間だということです！」

挙げ句の果てに「恋愛をたくさんしてきたチャン先生は、なぜ今まで一人なんですか」とムンジョンを皮肉る始末。

怒ったムンジョンは「サイコ！」という言葉を残して席を立ってしまいました。

一方、ジェヒに恋心を感じたユジンは、ちょっとしたことにも心がときめく自分の気持ちをコントロールできません。ボーイフレンドのヒョンギュに対して申し訳ない気持ちもあって、頭を悩ますユジンは、映画「スピード」の二人サンドラ・ブロックとキアヌ・リーブスに自分たちをたとえて、「映画スピードのサンドラ・ブロックをご存知であるでしょう？  危機的状況のときにに現れたキアヌ・リーブスに気持ちが動くでしょう。おじさんにほれるのとは違います」と。

しかしユジンの自制の心は、ジェヒが不眠症を病んでいるということを知って、あえなく崩れ去ります。

傷心のムンジョンはジェヒに一切会おうとしません。彼女に会いたいジェヒは、口実を作って病院に行ってはみても、診療してくれるのは他の先生。とうとう恋煩いで不眠症になってしまったのでした。

ユジンはそんな痛々しいジェヒのためにおかゆを作り、ジェヒの家を訪ねます。

応答しないジェヒを心配するユジンは、「絶対個人的な都合でこうするのではない。苦痛に倒れている隣人のため正しい行動だと！」と自分に言い聞かせて、せっかく修理したばかりのベランダの壁を破りジェヒの家に潜入。

ユジンはそこで昏睡状態のジェヒを発見してます。夢うつつにユジンを見たジェヒは、ムンジョンと勘違いして、ユジンの手を握り引き寄せたのでした。引っ張られたユジンの顔は、ベッドの中ジェヒの顔と触れ合う位置に……（つづく）

----

まったく自己チュ～なジェヒが悪いのだけれど、チャン先生に会いたいのに会えないジェヒに胸キュンですわ。

で～～～、今日は、ジェヒとムンジョンのキスシーンがあるらしいです。

ところで「サイコ」ってどういう意味？

「結婚できない男」評

『結婚できない男』 vs『結婚できない男』 ｜ アバウト ア ボーイ

2009.07.22

文. ウィ・クンウ(eight＠10asia.co.kr)、チョン・ジンア(TV評論家)
編集. イ・ジヘ(seven＠10asia.co.kr)

KBS『結婚できない男』の登場はそれほど派手ではなかった。むしろ同名の原作日本ドラマの主人公 桑野信介を演じた阿部寛のおかげで、チ・ジニ演ずるチョ・ジェヒが視聴者から好感を得ることは難しく思えた。しかし、チョ・ジェヒのエピソードが回を重ねるごとに、結婚しない男たちは、チョ・ジェヒの優雅なシングルライフを羨み、全国の干物女たちは、恋愛下手なチャン・ムンジョン先生に共感した。その上、お隣り犬サングと仲良くなるなど何となく可愛いところのあるチョ・ジェヒが、まわりの人々との関係を作っていきながら変わっていく姿はほほえましい。

結婚をしないのであれ、できないのであれ愛らしいキャラクターがたくさん登場する『結婚できない男』のソロ生活白書を<10アジア>ウィ・クンウ記者とチョン・ジンアTV評論家が読んでみた。/編集者注

----------  

羊羹をいちも口で入れている。自分の物に触られるのをいやがる。病院を逃げ出す。女にケンカをふっかけたがり、口げんかになれば譲らない。これは我が子の生活態度評価項目ではない。今年４０歳になった男、KBS『結婚できない男』チョ・ジェヒ(チ・ジニ)の話だ。もちろん彼は、ふと思いついたリビングやキッチンの光景をあっという間にスケッチしてしまう優秀な建築家あり、スパゲティと爆竹に精通した物知りり博士だ。その一方で、オールドミスを錆ついた自動車にたとえて怒らせたかと思うと、「年齢よりは若く見える」とって謝る。目上の人からもらった贈り物が気に入らないと、その人の前で他の人にやろうとする。社会性という点では難のある大人でもある。

チョ・ジェヒさん、本当に一人で暮らしたいのですか？

ジェヒはしばしば独身の特権について、人間関係の厄介さについて、結婚が人生の終わりではないということについてそれなりの哲学をならべ、自分だけの世界を誇示する。しかしその世界は、現実には思ったほどに強固ではない。彼は、子供を一人残して死ぬのかという母の前で、「僕が一人でないことなんてありましたか」と言うが、実際、彼は一度も本当の意味で一人であったことはない。彼は、聖域だという自分の家を、自身だけが暮らす島のように孤立させようとし、実際にそうだと信じているが、その島での豊かな生活は、キラン(ヤン・ジョンア)がジェヒの代わりにクライアントや現場監督の機嫌をとり、腹痛で倒れた時にはお隣りのユジン(キム・ソウン)が病院に連れていってこそ可能なのだ。

もちろん世の誰一人として、あるひとつのルール中で論理的誤謬なしに首尾一貫した生活を送ることはできない。ジェヒの幼稚さは、自分だけの世界が確かなものではなく、実際には弱点だらけでであるにもかかわらず、それに誤りはないと言い張るところになる。
彼は人間関係など面倒だと独り言のように言うが、「面倒ならば関係を切れば良いではないか」というムンジョン(オム・ジョンファ)の反問には返す言葉がない。
事実彼は、皆がユジンの家に集まって食事をしているのをうらやましく眺め、花火を見に来たムンジョンを見てうれしがることができる人間なのだ。ただ、そうではないふりをして、独りよがりの哲学を変えようとしないだけなのだ。それは虚勢を張るというのとも少し違う。誤りをお母さんに指摘されてへそを曲げる幼児期の男の子の意地に近い。人間関係が面倒だというジェヒに、ムンジョンは「話す前に考えなさい」と注意するが、誰にというわけでもなく発する独り言こそ幼児期の特徴である。ひけらかす場所がないジェヒの知識誇示もやはり、昨日読んだ百科事典の内容を暗記して自慢する小学生を連想させる。

心細い三角関係の落とし穴

そういうわけで『結婚できない男』は結婚できないことが問題の男についての話でなく、婚期をすぎてもまだ思春期にも至っていないということが問題の男についての話なのだ。４０歳というジェヒの年齢は、中年未婚男性の典型であるが、配慮のない言葉で同年輩の女性を傷つけ、一生懸命徹夜で働いた部下に対して悪知恵を働かせたのかと言って、悲しい思いをさせるに十分な地位にもある。そんな具合に年齢に合った成長が必要なのである。

実際、ムンジョンと関わるうちに、彼女のお父さんのために大嫌いな現場監督においしいスンデクック屋を尋ねるジェヒの変化は成長という言葉で説明することができる。いつまでもスタートポイントにいることに疲れるというムンジョンの言葉のようにメローラインの発展はいたって緩やかだが、このドラマがおもしろいのは、この緩やかな成長の時間が人と人を思いやるという普遍的価値を自然に引き出しているからだ。

しかし、少々優しくなり周囲を見られるようになったというだけで、ムンジョンとユジンの心を奪った最近2回の急進展は少し不安だ。『結婚できない男』における結婚が、自分ではない他人を受け入れることができる成熟さを意味するなら、ジェヒが結婚できる男になるために必要なことは、主人公に与えられた理性的魅力でなく、様々な人が協働する日ざし村移転プロジェクトを成功させることができる包容力であろう。

文ウィ・クンウ

----------

KBS 『結婚できない男』の空間は概ね平日/週末、職場/家/行きつけの店とうふうに単調に繰り返される。その方法はドラマ的というよりシチュエーションコメディー的である。例えばこのドラマに登場する病院は、MBC 『白い巨塔』のように権力争いが起きる所でなく、ムンジョン(オム・ジョンファ)が朝から出勤する生活空間ということだ。時間になれば食事をし、あるときには夜勤をし、週末になればDVD 6巻を借りる『結婚できない男』の反復された生活パターンは、このドラマの関心が大型で劇的な事件にはないということの証である。『結婚できない男』が注目するのは日常という土台の上を生きていっている「人間」と「人間たち」だ。

お互いの隙間を満たす他人たち

『結婚できない男』は「人間」がどのように「人間たち」と関係を作りながら生活しているかを見せるために、登場人物のほとんどが「誰かの友だち」というような限定がない。それぞれの生き方を構築しながら生きる個体を設定している。

そのためこのドラマの登場人物たちは同時代を生きているにもかかわらず、それぞれが感じる世の中は同質ではない。自分の名前をつけた事務室がヒョンギュ(ユ・アイン）には将来の夢であり、ジェヒ(チ・ジニ)にとっては現在の生活あり、ムンジョンのお父さんには過去のものである。また500万ウォンがユジンには数ヶ月苦労しなければ用意できないほど高額なの金であるのに、ムンジョンには「その程度は十分に貸すことができる」金額である。そんなふうに彼らの世の中はそれぞれに異なる。

『結婚できない男』はその差を重視する。それこそが、人が誰かを必要とする理由であり、人生を多彩にする理由だと考えるからだ。口をついて出てくる言葉を飲み込むことが死ぬ事より難しいジェヒにギラン(ヤン・ジョンア)の社交性と配慮がなかったとすれば、ジェヒの社会生活は成り立たなかったであろう。結婚に対する考え方のちがいから、ムンジョンは暇さえあれば父親と論争するが、その理由がどうであろうと彼らが家族としてお互いを愛しているという証拠だ。『結婚できない男』はこうした場面を通して知らない人同士が出会い、お互いの欠点を補っていきこと、素朴でも多彩な関係のネットワークを作っていくことこそ人生において最も大切なのだということを伝えようとしているのだと思う。

ドラマが常にドラマチックである必要はない

『結婚できない男』のこのような価値観を最もよく表しているのがジェヒとムンジョンの関係である。彼らがお互いに惹かれるのは、相手が自分の欠点を誰よりもうまく補ってくれるからだ。「退勤時間に、夕飯を一緒に食べてくれる人はいないかときょろきょろ見回す」ムンジョンは、簡単に言ってしまえば、誰かと一緒に食事をしたがる女であり、いやなことがある度に具合が悪くなりムンジョンを訪ねるジェヒは、誰か話を交わしたがる男なのだ。
すなわち彼らの愛は「君しかない！」式の熱情的なものではなく、共に食事をし、互いの話を聞いてくれることなのだ。『結婚できない男』には劇的事件も熱情的な恋愛も存在しないため退屈なドラマと感じられやすい。だがすべてのドラマが常に特別な話をドラマチックに描く必要はないだろう。『結婚できない男』はドラマチックな構造がない代わりに、日常の人間関係が織りなす多様な面を細心に観察することで、結構深みのある小品として描きいている。

文 チョン・ジンア

http://10.asiae.co.kr/Articles/view.php?tsc=06.04.05&a_id=2009072208321658396

「結婚できない男」第12話

「チョ・ジェヒ氏・・・好きです。」

ムンジョンの告白のせいで、当のムンジョンはもちろんジェヒも落ち着かない夜を過ごします。ジェヒは設計に没頭して夜を明かし、門庭の病院を訪ねます。

ジェヒは「私が誰かと一緒に住む家を想像してみた」、「今まで人の家だけを設計してきたが、実際に私が好きな人と一緒に住む家を設計しようと思うと本当に大変です」と、一晩中ムンジョンと一緒に住む「愛の家」を設計していたことをほのめかします。

いぶかしがるムンジョンに、ジェヒは自分の結婚観をあれこれ挙げつつ、ついに自分の気持ちを告白します。

「面倒で何一ついいことはないし、一人で暮らすのが気楽だし、結婚ということはそんなものだが……それでもチャン先生に会ってからは、誰かと話をして、自分を理解してくれる人といつも一緒にいるのも悪くないなかもしれない……。つまり、私ももチャン先生が好きだということのようです。多分初めから好きだったようです。」

ところが、結局は結婚できないといいます。二人で住む家が設計できないからと。

せっかく思い切って告白をしたムンジョンはとんでもない理由にあきれる果て、怒りさえ覚える始末。

一方、ジェヒの家の隣に住むユジンはストーカーに苦しめられていました。ムンジョンはユジンのために一人で容疑者を捉まえようと行動を開始します。ムンジョンを心配したユジンはジェヒに助けを求めす。ジェヒは自ずと二人のボディーガードに。

そんなとき事件は突然起ります。

ユジンはムンジョンと、新しい引っ越し先を訪ねていくと、そこで二人を尾行していたストーカーに出くわしてしまいます。慌てたユジンとムンジョンは、力を振り絞って逃げようとしますが若い男の力にはかないません。

防犯ブザーと二人の悲鳴を聞いてジェヒが駆けつけ、ぎこちないながらも必死の形相でストーカーを制圧し、ムンジョンとユジンを危機から救い出します。

この一件がユジンのハートに火をつけてしまいます。

「先生、あのちょっと変です。胸がドキドキします。

何だかあのおじさんが好きになったようです。どうしましょう、あの……」

さてさて、ムンジョン、ギランにユジンまで加わって、この先、ジェヒとムンジョンの恋の行方はどうなることやら～

------

ますますおもしろくなってきた「結婚できない男」。「善徳女王」に押されて今ひとつの視聴率と言われていますが、再放送やケーブルテレビの放送では、圧倒的な視聴率で大人気だそうです。

新たなジニさんファンも増えているそうで、嬉しい限りです。

KBS workdの放送も楽しみ～と思っていましたら、CSのフジテテビTWOで阿部寛主演オリジナル版「結婚できない男」も8月に放送されとのこと。私、初回と最終回をざ～～と見ただけなので、こちらも楽しみです。両方見比べて楽しもうと思います。

「結婚できない男」第11話

ムン・ソクファンがユン・ギランに、ジェヒのところを辞めて自分のところに来ないかと提案します。キランはジェヒのパートナーで、彼の建築事業所を導いている人物です。そのような彼女の能力を高く評価したソクファンがキランを引き抜こうというのです。

それを知ったジェヒは、終始そわそわして落ち着きません。ついにからだの不調まできたしてムンジョンの診察室を訪ねます。原因がキランのことだと知ったムンジョンは、「ジェヒさんの人生にどうしても必要な人なら捉まえておかなくては」と、自分にとってはちょっとつらい助言をします。

キランがムン所長と契約をかわそうとしているところへ、ジェヒが飛び込んでいき、キランに「行かないでくれ。私が一緒に仕事ができるのはユン室長だけだ。」と説得します。しかしジェヒに同僚以上の感情を持っているキランは、「今までのように仕事のパートナーとしてずっといてくれということなのね？ それをではいやなのよ」と、自分の心の内を表わします。

そのころ、医科大学同窓会にジェヒと一緒に行くと約束していたムンジョンは、キランを引き留めに行ったジェヒを待ちながら、自分の気持ちに気付きます。

夜遅くなって息を切らせて駆けつけ謝るジェヒに、門庭は怒りながら

「私はなぜこんなに大変なの？ いつも期待させるようなことを言われて、一人で待って傷つく。私はチョ・ジェヒ氏が好きになったのに、私たちの関係は少しも先に進まない。
チョ・ジェヒ氏が好きなのよ」と、率直な気持ちを告白します。

-----

ムンジョンがついに告白しましたね。ジェヒの驚きの表情が何とも言えませんでした。

ジェヒの表情と言えば、この↓表情が話題だったそうです。

証明写真を撮るために写真館を訪ねたジェヒ。

「お客さん、顔がとても堅いですね。笑って下さい」とカメラマン。

しかし容易に笑顔が作れないジェヒ。

「ほほえみが愛を呼ぶ」と言って、もう一度ポーズを求めるカメラマン。

「スマイル」 「チーズ」 「キムチ」ということばにぴくっとなる表情が圧巻という評です。

さて、これからの３人の関係がどうなるかというのも気になりますが、今日もジェヒになりきったジニさんのとっても愉快なシーンがあるそうです。乞うご期待！

「結婚できない男」第10話

第10話「未必の故意による彼女との夏休み」

ヘジャとボンスの策略からはじまった旅行話でしたが、なんだかんだと二人だけの旅が始まりました。

はじめはぎくしゃくしていた二人ですが、海辺でさしみを食べ、魚の摑み取り体験をし、浜辺にテントを張って砂利あたる音を聞いて……、ふつうの恋人同士のような時を過ごします。

ところが韓国式家屋集落で、仕事のためにやってきたユン・キランとソクファンに出くわしてしまいます。

周囲には完全に秘密にしてやってきた旅行です。ムンジョンは自分がいることをキランとソクファンに気付かれないためにソウルに帰るといいますが、ジェヒは引き留め、ムンジョンをキランとソクファンのいる宿舎に連れて行きます。

４人の間には妙な空気が漂います。

「私、ここで何をしているのか分からない」というムンジョンに、ジェヒは

「すみません。こんなことになるとは思ってもいなかったのに、計画がめちゃくちゃになってしまいました。

今日は誰もいない無人島に行って日没を見ようと想っていました」

と、とても残念な気持ちでいることを告白します。

ムンジョンは旅行が台無しになった代償に、ジェヒに歌を要求します。

----

ひとりでいることが好きだったジェヒが、誰かと一緒にいたくて、その人のことを立場を考えるような人になっていきますね。

ジニさんの調子外れの歌が評判でした。チョ・クァンウの「花畑で」という曲だそうです。

調子外れの歌も好きよ あなたのすることみんな～～～ （by シンシア）

 
でもなんといっても、10話で一番のショットはこれ ↓ 
旅行から帰って来て、ムンジョンからかかってきた電話を切ったあとのジェヒ。

Miss キムを想うパッくんを思い出しましたよ  いやいや、オ・テソクもこんなことしてたわ。

 
事務所の室長ユン・キランの気持も微妙～。 この三角関係はどうなる？

お隣のユジンも何となくジェヒが気になるそぶりを見せ始めているし、この先の展開が楽しみです。

「結婚できない男」第９話

第9話「女心は分からない」

ムンジョンのお見合いが気になって彼女の家の前で帰りを待っていたジェヒなのに、無神経な言葉を浴びせてムンジョンを傷つけてしまいます。

怒ったムンジョンは、ジェヒが病院にやってきても素っ気ないそぶり。そんな彼女の態度が気になって仕方がないジェヒです。

そんなとき、娘ユニの家の引越荷物を手伝っていたジェヒの母ヘジャが急に倒れ、入院することに。ヘジャはそこで、自分の家のように勝手気ままにムンジョンの病院を出入りしていた彼女の父親ボンスと 初対面。

ヘジャとボンスの計略の下、ジェヒとムンジョンは「２泊３日の旅行をすること」というミッションを与えらます。

二人とも、一緒に行ったことにして別々のところに行くことにするつもりでしたが、 両親に話をするのには同じ旅行計画が必要だ気付いたジェヒは綿密な計画を立て始めます。

そして、二人の旅行を想像し、妄想の世界へ……。

ジェヒは旅行計画書を持ってムンジョンを訪ねると、「海の食べ物、ロマンチックな風景、私がすることを見せてあげたい」といって、「本当に一緒に行こう」と誘うのでした。

---------

言葉が分からないのがとっても残念です。

でも表情だけ見ていてもとってもおもしろい。ジェヒは恋に落ちましたね～。妄想中のジニさんがかわいいのなんのって。最高です！

「結婚できない男」メーキング

みんな仲良く楽しそうに撮ってますね。

テーマ曲の「愛するつもりなの」も軽快で楽しいですね。

「結婚できない男」英語字幕付きを ↓ からご覧いただけます。

http://www.mysoju.com/he-who-cant-marry/

「結婚できない男」第8話

第8話「女が嫌いだといいましたか？」

７話のラストシーンのジェヒとムンジョンの会話を受けて、その裏付けとなるようなお話だったようです。

7話のラストのいい感じの二人、こんな話をしていたらしいです。

ムンジョン 「チョ・ジェヒさんはできないのではないですね。女性に注ぐエネルギーを世の中の他のもにに注いでおられたのでしょう？」

ジェヒ 「何のことですか？」

ムンジョン 「恋愛に関心ありませんよね」

ジェヒ 「そんなこと言った覚えはなりません」

ムンジョン 「ええ？」

ジェヒ 「結婚はしないとは言いましたが」

ムンジョン 「ええ？ 恋愛はする気があったと言うことですか？」

ジェヒ （ムンジョンを見つめる）

そして8話で、やっぱジェヒも男、美人には弱いって姿を見せました。

ジェヒはクァンナム(イム・ホ)の浮気相手フォランをガールフレンドだと、クァンナムの妻ユンヒ(ペ・ミンヒ)に嘘をつきますが、次第にファランの誘惑に心が弾みます。しかしファランの目的は高価な服を買ってもらうこと。ファランの下心を知ったジェヒはがっかり。

一方、ムンジョンは週末、以前お父さんの歯医者で看護師をしていたおばさんと買い物中に、ビヤホールで仲良く会話するジェヒとフォランを目撃。

ムンジョンが「ガールフレンドみたいね」と無関心を装って言うと、看護師のおばさん「あなた、大丈夫? あなたに合いに病院通いしてるんじゃないの」「先生がこれまで無料で診察してあげていたというのに、女に溺れて考える余裕すらない」と興奮した様子。ムンジョンも「本当に回りの声が聞こえないようね。ああ、あんなふうに憎らしく笑って」と、ジェヒとファランを嫉妬します。

診察を受けるためにムンジョンのところに行ったジェヒは、「ガールフレンドじゃないです。だだの知り合いです。ガールフレンドだなんて言ってません」と弁解。するとムンジョンは「日曜日に見合いすることにしました」と大声を張り上げて、嫉妬心を露わに。

ジェヒは日曜日、見合いをするムンジョンのことが気になって仕方がない様子。「今日、お見合いするといいませんでしたか」とムンジョンに電話をします。

ラストシーンは、ムンジョンの家の前で彼女の帰りを待つジェヒの姿。

やっぱ、今後の二人のラブラインが楽しみですね。

「結婚できない男」第７話

なんだか、ジェヒとムンジョンがいい感じなんですが、2人が何を話しているのか分からない。知りた～い。

さて、第7話は、自分中心に、部分だけに愛情を注いで生きてきたジェヒが、お隣の女の子ユジンが盲腸炎で入院し、代わりに彼女の愛犬サングの世話をすることになったのをきっかけに、サングに次第に愛情を傾けていく課程が描かれました。

サングもかわいいのですが、ジニさん演じるジェヒの表情のかわいらしいこと。抱きしめたいわ～。

そしてサングと接しているうちに、ひとりでいることの寂しさを感じるジェヒ。

8話はもっとおもしろくなりそうです。

チ・ジニさま、歌ってます。

「結婚できない男」のOSTが届きました

  ↑ ジニさま、一生懸命歌ってます。

関連記事： http://jinheesupporter.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/--ost-9bdc.html

ほのばおのコラム

ちょっと嬉しくなるコラムを見つけたのでご紹介です。

--------

シティツアーバスにでも乗ってみるか
[2009.07.03第767号]

http://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/25291.html

「恋愛にも時があるでしょ、もう20歳の子供のような恋愛はしたくてもできないわ」

勉強を優先してしばらく恋愛を先送りした後ようやく心が通う人に出会い恋愛中の友人は、この頃時々そうなげく。最近は肌がすぐぼろぼろになるので、照明の明るい地下鉄を使うデートを避けて、顔を向かい合わせなくてもすむ自家用車を使うことが多くなったということもあるが、さらに問題なのは、おかしくなったふりをして使う愛嬌のように、普段「しなかったこと」をするのがますます難しくなったということのようだ。

韓国放送「結婚できない男」はまさにその「しなかったこと」をしないまま通してきた40男チョ・ジェヒ(チ・ジニ)の話だ。実を言うと私は、2006年放送された同名の日本ドラマをリメークしたこの作品にたいした期待をしていなかった。近年乱発されるようなリメークだということもうれしくなかったし、動物性マッチョでありながら妙に気難しい気性の主人公桑野を完ぺきに表現した阿部寛に比べ、チ・ジニはどうしても優しくて正しい男としか見えなかった。

だが蓋を開けてみるとなんと、桑野が焼いて食べる肉に比べ、チョ・ジェヒの肉がそれほど美味しそうには見なかったという点を除けば、韓国版はとてもおもしろいドラマだ。

よく我が国で「歳をくった未婚男性」として思い浮かべる男とチョ・ジェヒとは全く違うキャラクターだ。認められた建築家であり、容貌も兼ね備える。だが社会性はちょっと欠如している。クライアントに対しても現場監督に対しても、ことが思うままにならなければぶつかり、近所のちっちゃな子どもたちのラジコンカーを自分の大きなラジコンカーと比べて鼻を高くする。

結婚は「妻の食欲のままに家が改造され、性格まで変えられて人格が剥奪される」ことだと考える。子どもができるなんて「爆弾を抱えるようなものだから口に出すのもいや」らしい。

痔になり40歳の誕生日に、女医ムンジョンの肛門検査を受ける屈辱にあっても、彼はいっこうに性質を変えない。絶え間ない毒舌をたしなめられても、堂々と「事実なのだから」と主張するのにはこれ以上言うことはない。

だがいくら憎まれ口をたたいてもチョ・ジェヒを嫌うことができない。彼は単に、親切心から出る言葉を上手に表現できないだけであり、人とつきあうことが下手なだけなのだ。

事務所の職員に、週末は休めと言えばいいものを、「そばで邪魔されるより一人のほうがましだ」と言ってしまったり、お金を貸しに行って、照れくささを隠そうと「お金が必要ならば犬を先に売るべきだ。高そうに見えるじゃないか」などと憎まれ口をたたいたりする。この男、見れば見るほど親近感を感じると思ったら、私の父に似ているのだ。

独身時代弟が食卓に海苔のくずをこぼしただけで眉をひそめたという父は、幸いにも結婚をし、二人の子供をそれなりに育てて周囲を驚かせたという。最近も「おいしい」と言えばいいものを「君のママは随分腕を上げた」と少々遠回りした褒め言葉を言って周囲を不安にしたりする。必ず結婚というわけではないが、人と人とが会って「しなかったこと」をしながら壁を破っていく過程は人生の最もおもしろい点ではないだろうか。

そのような意味からも今週末は、ムンジョンのようにサイダーとのりまきを買って、シティツアーバスに乗ってみようと思う。ジェヒのような男には会えないかもしれないが、週末に事務所や家の外にいるというだけでも十分に「しなかったこと」なのだから。

チェ・ジウン<テナシア>記者・10asia.co.kr

------

このチェ・ジウンという記者、他でも「結婚できない男」のジニさんのことをとても褒めてます。

「男性主人公のチ・ジニが、原作の主人公だった個性派俳優阿部寛に匹敵することができるか疑問に思っていたが、見れば見るほどその演技に関心する。」

「端正な顔に発声が本当にいい俳優だ。」

「チ・ジニに『大長今』と『スポットライト』の正義感あふれるキャラクターの殻を破る何かを期待してはいなかったが、『結婚できない男』でチ・ジニの力量をまた見ることになった。」

なんてことも書いてくれています。（http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/363441.html）

さて、最近の演技で高い評価を受けているジニさんのドラマ撮影現場の写真を１つ。

スウォンシ 仁溪洞（インゲドン）でのロケの休憩時間に台本を見ながら、次の撮影の準備をしているところだそうです。

「結婚できない男」第6話

チョ・ジェヒを演じるチ・ジニさんがステキです。ますます惚れます。

今回はスーツ姿も登場。あ～、やっぱりスーツ姿が似合います。

さて第６話は、結婚しない2人への家族からの圧力がテーマでした（たぶん）。

ムンジョンは父、チャン・ポンス(キム・ビョンギ)から、結婚しろと耳がたこになるほど言われ続けています。

ジェヒもやはり、父のチェササン（法事、先祖を祭るための膳）を準備する伯母さん（父の兄の妻）から「子どものいないバツイチの人と見合いをしなさい」という話が出るなど、周囲からの「結婚しなさい」という言葉にうんざり。少々のことには動揺しないジェヒですが、親戚からのいらぬ忠告に癇癪を起こし爆発してしまいます。

一方、ムンジョンのお父さんは、娘が男物のシャツを着ているのに気付き、それがジェヒのものと知ると、ジェヒを困らせ始めます。

お父さんはしきりに「ご両親は生きておられるのか」、「私の娘とどんな関係なのか」、「なぜ娘があなたの服を着ていたのか」など次々に質問を浴びせてきます。ジェヒは面倒だとは思いながらも、彼を邪険に扱うことができません。

チャン・ポンスは「娘には話すな」と釘を刺した上で、ジェヒに「引退する」と打ち明けていたのです。ムンジョンの父、チャン・ポンスは40年間、小さな歯医者をやっていました。ジェヒに「あなたが私の最後の患者」と言いながら寂しい表情をしたチャン･ポンスに冷たい態度を取ることができなかったのです。

ジェヒはこっそり、ムンジョンに「チャン・ポンス歯科が店を閉めた」と耳打ちします。

歯医者一筋に歩いてきた父に、ムンジョンは「歯医者の看板が上がる時に一緒にいたママより、今の私は年齢が上ね」とお父さんを慰めます。チャン・ポンスはムンジョンの手を堅く握りながら、「私にはこうして君がいるが、将来君が引退する時、誰が君の手を握ってくれるのだろうか」と、暗に早く結婚しろという気持ちを伝えます。

「結婚できない男」第5話

ココログサーバーのメンテが丸一日かかってしまい、記事の更新が今頃になってしまいました。

------

「結婚できない男」がKBS Worldで8月31日から放送されるそうです。
詳しくはこちら→http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=255

ジニさん、4月頃、「来年の1月ごろ日本でも放送される」とおっしゃっていたので、もしかしたらKBS Worldでは放送しないかもしれないなんて、ちょっと心配していましたが、予定通り（と、私ったらかってに思っています）ちゃんと放送してくれすそうです。ご覧になれる方はぜひお楽しみください。

営業的には日本の放送局が放送してくれることが望ましいのですが、ファンとしては早く見たいわけです。でもジニさんの話から判断するに、日本への商売は既に成立したもうよですね。どこの局だろ？

さて第5話は、チョ・ジェヒの潔癖症と他人を受け入れない性格を描きました。

仕事に追われ徹夜続きだというのに、飲みっぱなしのミルクカップが気になって洗っているうちにシンクの清掃まで始めてしまうジェヒはまた、他人が自分の家に入ってくるのを極端に嫌います。

隣のチョン・ユジンが宅配業者から荷物を受け取り、代わりにジェヒに届けようとするが、なんとしても彼女を家に入れようとはしません。

徹夜続きの果てに倒れてムンジョンの病院へ搬送されるも遁走。ところが大事な仕事のデータが入ったＵＳＢメモリーを病院に落としてきてしまいます。

ＵＳＢを返すことを条件にジェヒの家を訪ね診察を試みるムンジョンですが、ＵＳＢだけ取り替えされ失敗。
しかし、隣でジェヒが倒れる音がするやムンジョンは壁を突き破り、ついに彼の家に潜入。やっとのことでジェヒを診察することに成功します。

二人きりのその空間は何となく気まずい雰囲気。そんなとき、ジェヒがカーベットに足を引っかけムンジョンの上に倒れこみます。

さてこの二人、これからどうなることやら～。

---
明日7月1日 ＫＢＳ world にて
6月9日に放送されたジニさん出演の「想像プラス」が放送されます。
23：20-24：30。お楽しみに。

チ・ジニさまが歌っているらしい--「結婚できない男」OST

「結婚できない男」のOSTが明日かあさってころ発売になります。

神話のシン・へソンが参加しているということで話題になっていますが、なんとこのOSTでジニさんも歌っているそうです。韓国のファンサイトの情報です。

４曲目の「君を愛するのが」だそうです。

私もすでに予約したのですが、楽しみが増えたじゃありませんか。

この情報の真偽のほどは、OSTが届いてから～ということで。

日本ではこちらから購入できます。→ http://shop.innolife.net/shop/list.php?ac_id=423&ai_id=155456

01. 彼女によく見える 
02. 愛するつもりなの 
03. 君はきれいです（神話のシン・ヘソン)
04. 君を愛するのが ← 
05. レシピ
06. 花火 (ミリ) 
07. Oh3 
08. Brunch 
09. 花火(Ayana) 
10. Sunday 
11. 口元にくるくる回わった話 
12. 君はきれいです (Inst.) 

君はきれいです ｂｙ シン・ヘソン

追記： 真偽のほどが気になったので調べてみましたらば、やっぱり本当だった。

http://www.melon.com/svc/studio/album_info.jsp?p_albumId=595451

聞きたいが、会員登録が必要みたい。「春の日」のころよりかなり上手になっているらしい。楽しみだ～～。

「結婚できない男」第４話

ジニさんの演技が光ってます。

や～～～、かわいいと言いましょうか、愛らしいといいましょうか、その表情が何とも言えずいいですね。しかも男前だし

さて第4話では、これまで家族とすら休日を共にすることがなかったジェヒが、自分だけのとっておきの秘密の場所にムンジョンを誘います。

--------

週末にひとりでソウルシティーツアーバスに乗ったジェヒは、偶然一緒になったチャン・ムンジョンに、「寂しくてなって一人で遊びに来たんじゃないのか」と余計なことを言ってムンジョンを怒らせてしまいます。

ムンジョンはこのツアーで、彼女を気に入り何度も訪ねてくるジェヒのお母さんに蝶のブローチを買いプレゼントします。特別な意味があったわけではないのですが、これがジェヒのお母さん心をさらに揺さぶることになります。

ジェヒは、お母さんから「チャン・ムンジョンがプレゼントを送ってきた。会う度にますます気に入る女性」といって絶賛するのを聞いて、ムンジョンにひどいことを言ってしまったと後悔。そして花火にとっておきの場所があると、ムンジョンを花火に誘います。

しかし、チョン・ユジンと見に行く約束を束していたムンジョンは、「まさか私に一緒に行こうという意味か、申し訳ないが私は先約がある」と断ってしまいます。

ムンジョンに断られたジェヒは、例年のように一人で秘密の場所で花火を楽しむことに。

ところがそこにムンジョンが現れて……。

-----

ジニさんがステキだ～～～～。

次回が待ち遠しいです。

「結婚できない男」第３話

第３話「孤独な財テク」

経済的に独立しているチョ・ジェヒとチャン・ムンジョンの生活に焦点を合わせた。

養う家族も,渉する配偶者なく、お金を思いのままに使えるということが独身の美徳だと堅く信じるチョ・ジェヒは、超豪華なオーディオ セットや限定版高級ボードゲームを外国競売サイトで手に入れるほど自分の本能(?)に忠実に生活する。薄給に苦しめられる若いパク・ヒョンギュとチョン・ユジンは、そばにいてただただ羨むだけだった。

チョ・ジェヒの妹婿で高校の同窓でもあるパク・グァンナム(イム・ホ)は、チョ・ジェヒより高収入の医師であるにもかかわらず、給料を妻に奪われてわずかな小遣で生活する。医師とはいえ家へ帰れば妻と娘に頭が上がらない家長にすぎない。

チョ・ジェヒは、小遣が足りないのでお金を貸して欲しいと言うパク・グァンナムに「稼いだ金も思いのままに使えない、それが結婚」、「収入が多いからといって金持ちとは限らない」などと毒舌を吐き、結婚生活の短所を数え上げる。

四十を目前にした女医チャン・ムンジョンもチョ・ジェヒのようにシングルライフを楽しむという点では同じだった。

チョン・ユジンにはとうてい手の届かない高価な服を色違いで何着も買い平然としている。
彼女と一緒にショッピングをするチョン・ユジンは、上司の車で事故を起こし、高い修理費を払わなければならないというのに……。チョン・ユジンはお金に束縛されなず人生を楽しむチャン・ムンジョンを限りなく羨ましく思う。

それでもムンジョンはジェヒと同じに優雅な独身生活を送っているとは言い難い。何となく孤独なのだ。年を重ねるにつれそこはかとなく感じ喪失感、孤独さが大きくなっていくようだ。

ムンジョンは「一人で暮らすアパートの分譲を受けてみようかしら」立ち寄ったモデルハウスで列を作るおばあさん、おじいさんたちを見てわびしさを感じる。自身の人生に投資する余裕があるのは良いが、補正機能付きの下着で体型を矯正し、色より成分を気にして化粧品を選ぶ年齢になった我が身がなぜか痛ましく、空しい。とはいえ彼女も無理に結婚するつもりはまだないようだ。

結婚情報会社で、36を越えると年齢点数がなくなり等級審査にインタビューが必要だと言われると、ムンジョンは焦ったり失望するより、自分の魅力は年齢では決められないと自信を持つ。

そんななかチョ・ジェヒのお母さんがムンジョンを「理想の嫁」と目をつけた。

-----

おまけの情報です。

6月9日に放送されたジニさん出演の「想像プラス」

7月1日（水） 23：20～24：30
7月8日（水） 7：40～8：50

KBS World にて放送されます。

ご覧になれる方はお見逃しなく！

ハッピートゥゲザーシーズン3本日チジニさん出演です。

6月4日に収録があったハッピートゥゲザーシーズン3、先週ご出演かと思っていましたが、本日だそうです。

『ジュリエットの男』のときにチェリン役のイェ・ジゥオンに思いっきり頰を張られた話とか、立ち小便の話をするそうです。

『ジュリエットの男』のときのビンタネタは、このドラマのDVDの特典映像に収録されて、それを見てチェリンをずいぶん憎らしく思いましたっけ。

夜１１：０５～ KBS２で放送です。

そして、いよいよ明日からは地上波で『スポットライト』が放送開始。

しばらくは、日・月・火・金としばらくはジニさん漬けの1週間が続きそうです

↑ 内容とは関係ありませんが "サング"がかわいいので～。

↑ ドラマのOSTから

「結婚できない男」第2話

ムンジョン(オム・ジョンファ)は父チャン・ポンス(キム・ビョンギ)にもう見合いしないと宣言する。「もう結婚の話はやめてお父さんと娘として打ち解けた話をしましょう。私たちはちょっと前までこういう間柄でした」と、二人仲良く撮った写真を見せながらやさしく言った。すると父チャン・ポンスは、娘ムンジョンの顔と写真の中の娘の顔を交互に見て「光の速度で老いていくんだな」と、ムンジョンの心をぐさりと刺した。

４０歳を目の前にしたムンジョンは食堂で一人で食事をする姿も板についていた。ラーメン屋で静かに食事をするムンジョンは、恐る恐る韓国風そばを注文するユジン(キム・ソウン）を発見した。門庭はジェヒ(チ・ジニ)とともに病院にやって来たユジンを覚えていた。

慣れない様子でぎこちなくきょろきょろ周りを見回すユジンは、自分を見ているムンジョンと目が合う。うれしそうに挨拶を交わして同席した二人。ビール１本を一緒に飲みながら、一人で食事するシングルの哀歓を打ち明けた。

帰路、二人はジェヒが焼肉屋で一人で肉を焼いて食べる姿を目撃する。彼は４人掛けのテーブルを独り占めして、リブロース肉など3人分の肉にレッドワインまでつけて、一人だけの晩餐を楽しんでいた。ムンジョンとユジンは平気で一人肉を焼くジェヒを見て感嘆の声を上げる。

結婚は墓だと考えるジェヒはシングル生活にとても満足していたが、実家に行けば母と妹にもう結婚をしろ言われ、苦しめられていた。そして肉が大好物の彼にとって唯一の壁は、焼肉屋で一人で食事することだった。同僚との肉屋での会食が毎日毎日先延ばしされたジェヒは、一人でもできるということを見せるために焼肉屋で一人で食事することに挑戦したのだった。

一方、ムンジョンは肉が食べたくて看護師に肉を食べに行こうと誘う。ところが偶然、看護師が同僚看護師に「夕食を食べてしまったのに、先生が一緒にお肉を食べに行こうっていうの。夕方約束もおありにならないのかしら」と愚痴を言うのを聞いてしまう。看護師には「約束がある。夕食は今度にしましょう」と言って、一人侘びしく家で肉を焼くのだった。

そして、一人でも優雅に焼き肉を食べるジェヒも、怪我をして独身の悲哀を味わうことに……。

ジェヒとムンジョン、アラフォーシングル二人の対比がとてもおもしろかったですね。

最後、ジェヒはムンジョンのことを「錆び付いた自動車」と言ってしまい、彼女を深く傷つけ泣かせてしまいました。さて、これからどうなるのでしょうか？

まずまずのスタートですね。

「結婚できない男」、第1話の視聴率は全国平均で8.2%ということです。

初回としてはまずまずのスタートではないでしょうか。ジニさんの演技に対する評価も高いようです。ホームページのコメントを読んでいると酷評も目につきますが、これはリメイク作品の運命みたいなもので、前作とどうしても比べられちゃいますから仕方ありませんね。

でも、そのうちそんな意地悪な批評も消えちゃうんじゃないかなと思っています。

言葉が分からなくても十分楽しめますが、ジニさんの台詞が結構おもしろいみたいなんです。残念ですがしばらくは表情だけを楽しむしかありません。

さて、そんなすばらしい演技変身で注目のジニさんに関するステキな記事を見つけたので、ご紹介します。

-----ここから

チ・ジニ VS 演技の進化しないスターたち

[マイデイリー=ペ・クンナム大衆文化専門記者]

2000年9月ドラマ『ジュリエットの男』の撮影会場である俳優に会った。この俳優は初めての作品出演なのに主役を演じたが、台詞から演技まで不自然だったし、NGを連発した。カメラ動線を合わせることがでず、さらにひどいことには他の俳優たちとの調和がとれなかった。
背が高いフンナムスタイル（優しそうなイケメン）のこの俳優は、演技をしながら自分の力量のなさを痛感していた。

この俳優は「演技をするのが初めての新人で写真を勉強をしてきたが、がんばる」と、はにかみながら言った。そばにいた『ジュリエットの男』のオ・チョンノPDは、「本当に熱心に努力する俳優だから見守ってくれ」と言った。

そして9年の歳月が流れた。

15日初回を放送したKBS月火ドラマ『結婚もできない男」 で、この俳優はコミカルなキャラクターをも自然に消化する俳優になっていた。

八色鳥の演技ではないが、自ら演技を精巧に整え感情と状況によってその色を緻密に表現する俳優に進化した。

チ・ジニだ。チ・ジニは『結婚できない男』で40才の気難しい性格の建築設計事務所所長チョ・ジェヒ役を担った。

彼は、ともすると誇張に見えるロマンチック コメディーで、自制と誇張のバランスをうまくとった演技をしている。

一人の男(ジェヒ)と3人の女性(オム・ジョンファ、ヤン・ジョンア、キム・ソウン)とのロマンスを中心に、今日の愛と男女関係の風俗図を見せる『結婚できない男』でチ・ジニはチームトップの男主演だ。

演技の比重もこれまでの作品とは比較にならない程多い。だが放送初回のチ・ジニの姿は、このドラマの中心にあって安定感をみせ、ドラマを引張って行けるとの信頼感をあたえるに十分だった。

それこそ9年前『ジュリエットの男』のきのチ・ジニとは全く違う。

チ・ジニは『ジュリエットの男』でデビューした後、『春の日』、『宮廷女官・チャングムの誓い』、『スポットライト』などドラマと映画で多様なキャラクターを演じながら、演技力を少しずつ少しずつ発展させてきた。作品を経るごとに程度の差はあるが彼の進化した姿を見せてきた。

チ・ジニを見ながら正反対の演技者を思い出す。

10年前の演技と現在の演技力とに変化がなく、発展のない姿をそのまま見せるスターや演技者が少なくない。演技に徹底した努力を傾けなかったためだ。

広告などに重点を置き、作品の中で多様なキャラクターを消化せず、作品と演技の成功的結果に依存することなくマーケティングに依存し、演技にすべてを賭けなかったためだ。

10年前，演技ができないという評価を受けたにもかかわらず10年経っても、台詞のいいまわしから表情に至るまで変化がなく、キャラクターを消化しきれない場合があまりにも多い。このようなことでは大衆文化の質は落ちてしまう。

ペ・クンナム大衆文化専門記者knbae＠mydaily.co.

----ここまで

記事元： http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200906161502301118&ext=na

『ジュリエットの男』から

「結婚できない男」第1話

ジニさん、ＧＯＯＤ ＰＥＲＯＦＯＲＭＡＮＣＥ でした

すんばらしいです。

建築家ジェヒ(チ・ジニ)は会社のイベントにも参加せず、一人家で、極上のステーキの味を楽しもうとしてた。しぶしぶ参加したイベントには、誰も見たことがないようなユニークな衣装で現れ、初対面の女性にスパゲティの直径の話を論じて見せるかと思えば、ドキュメンタリーの放送を見逃したと悔しがったりする。

そんなジェヒはまれに見る優秀な建築家だったが、センスのなさと気難しさが玉に瑕のシニカルな男だ。

ジェヒの隣りに引っ越してきたユジン(キム・ソウン)は、毎晩ジェヒが大音量で聴く音楽に耐えられない。

一方、キャリアウーマンの内科専門医ムンジョン(オム・ジョンファ)は、最悪の男と見合いをし憂鬱な気分に陥っていた。絶えず家で結婚しろと言われ、見合いをしなければならない自分の人生にわびしさを感じていた。

隣の騒音に耐えきれず怒鳴り込もうとしたユジンは、痔の苦痛に悶絶するジェヒを発見。そしてムンジョンが救急車で運ばれてきたジェヒの痔の検査することになった。

一時は病院から逃げだしたが、結局ムンジョンに肛門手術を断行されたジェヒは40才の誕生日を、自分のお尻を女性に晒すという屈辱の中で迎える。

続きはまた明日。

制作発表会２

「結婚できない男」制作発表会

『結婚できない男』チ・ジニ「独身時代、私は完ぺきでした」

俳優チ・ジニが自身の独身時代を思い出しながら、「完ぺきだった」と振り返り、笑いを誘った。

チ・ジニは9日午後2時ソウル江南区インペリアルパレス ホテルで開かれたKBS 2TV月火ドラマ『結婚できない男」(キム・ジョンギュ演出 ヨ・ジナ脚本）の制作発表会で劇中のキャラクターが、自身の実際の独身時代の姿とは違っていると説明した。

チ・ジニは今回のドラマで４０才になっても結婚をできない建築設計士のチョ・ジェヒを演じる。

劇中チョ・ジェヒは、他人からの干渉を徹底的に嫌うという気難しい性格のために結婚がでずに中年を迎えてしまったが、憎めない人間味のある人物だ。

チ・ジニは、劇中のチョ・ジェヒが自身の実際の独身時代とどれくらい似ているかと尋ねられると、すかさず首を横に振りながら「私は完ぺきだった。」と機転を利かせた。
 

結婚前に結婚ができないような独特のクセがあったかとの問いには、悩んだ末「酒」を挙げた。「結婚前は酒で心配をしたが、最近は最大限に自制している」と語った。

チ・ジニは続けて、子供のような純粋さもあったと打ち明けた。彼は「子供のようにおもちゃを集めるのが好きで、年齢にふさわしくないとも言われた」 「しかし結婚後にはそれが大きいな長所になって、今は子供とともに遊ぶのに役に立っている」と優しい側面を覗かせた。

（以下略）

ニュースもと：http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090609603046

今日はこれからたくさんニュースが出ますよ。テレビ出演も。

おそらく今、「結婚できない男」の制作発表が行われていますので、夕方から夜にかけてこのニュースがたくさん出るでしょう。

すでに朝からいくつかインタビュー記事も出ているのですが、特にあたらしこともないので、今のところは ↑ の画像だけ。

夜には 23:05 からKBS２「想像プラス」に「結婚できない男」で共演するヤン・ジョンアさん、イム・ホさん、キム・ソウンさんとともに出演です。オム・ジョンファさんはお忙しいのから？

木曜日23：05からの「ハッピトゥゲザー」にも出るかも。

KBSの放送をオンラインでご覧になれる方はお見逃しなく！

どちらも５週間後くらいに KBS Worldで字幕付きで見られます。

「結婚できない男」のライバルドラマ

MBCで「善徳女王」という史劇大河ドラマが始まっています。

初回から10%台の後半の視聴率で、早くもヒット作の兆候が見られると言われていますが、これ、月火放送のので、「結婚できない男」の裏番組になります。

最近、この2つのドラマが、姉弟対決として話題になっています。オム・ジョンファっしの弟オム・テウンっしが「善徳女王」に出演しているからなんですね。

でも私、「善徳女王」にはチ・ジニファン的に不思議なご縁を感じます。

だって～、これホントはジニさんが出演するかもしれなかったドラマなんですもの。

くわしくはこちら → http://jinheesupporter.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/post-c76e.html

ジニさんがどの役の候補に名前が挙がっていたかは定かではありませんが、オム・テウンっしが演じるキム・ユシンは、チャングムのミン・ジョンホのような役柄みたいです。

<予告映像別バージョン>

「結婚できない男」公式HPができました。

KBSに「結婚できない男」のホームページができていました。

こちら → http://www.kbs.co.kr/drama/notmarried/index.html

ジニさんのおしりが……。そういえば痔の手術をするって言ってましたね～。

「結婚できない男」撮影中です４

[OSEN=チェ・ナヨン記者]
俳優チ・ジニがコミカルな独身男に変身する。チ・ジニは「男の物語」の後続で6月15日から放送されるKBS 2TV月火ドラマ「結婚できない男」で、建築家チョ・ジェヒ役を担いコメディーを演じる。

チョ・ジェヒはすべてにおいて完璧を追求し、多くの点で満たされた生活をしているが、ユニークな性格のため他人からはバカにされている。しかし本人は気づかず、また他人からどう見られているかなどに全く関心もない独身男だ。

チョ・ジェヒは混雑する焼肉店の6人がけテーブルに一人で座り、待っている人の視線を一身に受けるが、そんなことにはお構いなくゆっくり肉を焼いて食べる。そればかりか、ちょうどいい具合に焼けたのを食べるために一枚一枚焼いて食べるという人物だ。

待っている人でごった返す店内で、一人座って自分だけ肉の世界に漬り、机に置いた事務用品をきちんと整理する潔癖症的性癖を持つチョ・ジェヒは、しかしコミカルさが武器である。チ・ジニはこの作品で完璧なコメディー演技を見せるために努力中だ。

制作陣は、最近行われたレストラン撮影で「肉一枚に喜びを感じるジェヒの表情をチ・ジニが完璧に表現した」、「いろいろな表情としぐさの演技に皆、笑いをこらえることができずNGが連発した」と伝えた。

チ・ジニは「波瀾万丈ミスキム」のようなコメディー作品にも出演したが、「宮廷女官・チャングムの誓い」のダンディーなイメージが多く残っている。「私のいいイメージのおかげで、少しだけ違った演技をしただけでも笑わせられるのではないか思う」と演技変身する所感を明らかにした。

個人的にかなり以前からコメディアン チュェヤンナクのファンだというチ・ジニは、コミカルで愉快な雰囲気のこのドラマで、「転げ回って笑わせるのではなく、本人はいたって真剣だがその状況がおかしくて笑いをかもし出すチュェヤンナクのような演技をしたい」と説明した。

演出を引き受けたキム・ジョンギュPDは、このドラマのコンセプトはジェヒというキャラクターだけで説明できるとし、「チ・ジニがとてもコミカルで新しい姿を見せるだろう。コミカルなだけでなく人間的でもある」と期待感を伝えた。

「結婚できない男」は、2006年日本フジTVで放映され空前のヒットを記録した作品を原作にしたドラマ。原作は放映当時日本TVドラマ アカデミー最優秀作品賞をはじめ、主演男優賞、助演女優賞、脚本賞、監督賞などを受賞した。韓国版ではチ・ジニ、オム・ジョンファ、キム・ソウン、ユ・アインなどが出演する。

http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0905290126

「結婚できない男」撮影中です３

昌徳宮でのロケの様子が配信されていました。

ジェヒ（チ・ジニ）とムンジョン（オム・ジョンファ）は、偶然ソウルツアーで遭遇。

ジェヒの偉そうな態度にガイドが泣いてしましい、それを見たムンジョンが腹を立てて怒鳴るというシーンだそうです。

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700800&g_serial=417897

http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0905270107

ところで、KBS Worldをご覧になれるみなさま。

29日夜の「芸能街中継」は要チェックです。たぶんドラマの撮影風景が放送されると思います。

------

↑の文章、ぷっ。「偶然……遭遇」だって……。トホホ。「馬から落馬」する見たいな響きだわ。戒めのために、直さないでおこ。

「結婚できない男」撮影です２

「結婚できない男」共演のわんちゃん

「結婚できない男」撮影中ですね。

今朝のKBSニュースで放送されたそうです。

--------------

チ・ジニ「冴えない独身男性なりました」

やわらかい微笑、甘い声の主人公！ 俳優チ・ジニ氏。

最近、自身が執筆した本を出版して忙しい毎日を送っています。

来月からはKBS新しいドラマ『結婚できない男』と通してファンに姿を披露する予定だそうです。忙しいが幸せなチ・ジニ氏の日常の中に！ これから共に行ってみましょう。

安定した演技力と知的な容姿で愛されているチ・ジニ氏が新しい作品でテレビ劇場に戻りました。

<インタビュー> チ・ジニ

（1年ぶりのドラマ出演ですね。）

「若干震えたりもしてます。ちょっとおもしろくてそうなります。幸いなことにコミカルなドラマなので、楽しくとることができそうで期待できそうですね」

チ・ジニ氏のコミック演技も見られるという作品！
間もなく6月に放送されるKBS新ドラマ『結婚できない男』です。
チ・ジニ氏は40才独身男性チョ・ジェヒ役を担いました。

<インタビュー> チ・ジニ

（結婚前に独身を夢見てみたことがありますか?）

「若かったころ、たいへんだからではなく能力がなかったので「こんなことで妻子を食べさせることができるだろうか?」などと思ったが、そのときは「だめだ。ひとまず一人で暮らそう」と考えましたね。あとで力がついたらその時結婚しうようと考えましたね。」

今年で俳優デビュー9年目をむかえたチ・ジニ氏。
これまで史劇と現代劇を行き来しながら、医師、民主運動家、記者に至るまで多様な姿を披露してきました。

<インタビュー> チ・ジニ

（これまで演じてきた役と今回引き受けた役の相違点は?）

「一人でイルのが好きで、今までそのような人物はやってこなかったです。
他の人に気配りし得、仲良くやろうとする人たちでしたが、今回の人は一人で無条件一人で……」

チ・ジニ氏。これまでの優しい姿とは違い、今回は冴えない男に変身するそうです。
本人が考える実際の姿はどうでしょうか?

<インタビュー> チ・ジニ

（実際の性格はどうですか？）

「その時その時で違います。相手によっても違うし……。冴えない対応人に対しては私も冴えなくなってしまうと思います。私によくしてくれる人にもっとよくしてあげなければならないと思います。」

イ・ヨンエ氏からコ・ヒョンジョン、ソン・イェジン氏まで女福といえばチ・ジニ氏を挙げないわけにはいきません。今回もさわやかな魅力のキム・ソウン、ヤン・ジョンア氏も共に呼吸を合わせます。久しぶりにドラマに戻ったオム・ジョンファ氏まで……
三人の女優と愛情演技をするチ・ジニ氏……。本当にいい感じじゃないですか?

<インタビュー> オム・ジョンファ

（『結婚できない男』で引き受けた役は？）

「結婚はまだしていなかったですってば。当然……結婚に対しては「結婚をはやくしなければならない」という考えはもうしなくなっている……。あたかも私のような静かで可愛い女性の役です。

(そばに結婚できない男が立っているけれど、お二人の呼吸はどうですか？)

「昨日初めての撮影しましたが。本当にいい感じでした。ちょっと真剣で静かなのに、また無茶で可愛い面もあります。きれいなカバン好きで、こうした面も新たに知ったことです。
良いです。」

大先輩チ・ジニ氏との恋人延期（煙，演技）に心配もなったというキム・ソウンさん。
実際に何と十八才も違うそうです。

<インタビュー> キム・ソウン

(チ・ジニとは十八才の違いとなりますが？)

「私も最初はそのことをとても心配しました。実際にお会いしてみたら私よりもと新世代のようで、むしろ年齢差をあまり感じませんでした。年齢の問題は殆どないようです。
兄さんがよくしてくれるとと信じていますが、二人で一度上手くします。兄さん～?」

チ・ジニ氏は新しいドラマの撮影だけでなく、最近、イタリア旅行とワインに対する本を出して作家にもデビューしました。ワインのふるさとイタリアを直接歩いて書いたワイン紀行の中にはチ・ジニ氏が撮った写真も入っています。

チ・ジニ氏のやわらかい微笑とワイン……。なぜかよく似合います。

ワインをさらにおいしく飲む秘法！ も公開しました。

<インタビュー> チ・ジニ

(ワインおいしく飲む方法は?)

「ワインは料理と一緒に飲まなければなりません。そのままワインだけ飲めばあまりおいしくないが、おいしくてよく合う料理と一緒に飲めば本当においしいです。

そしてもう一つ！ 一度に2～3杯以上飲んではいけない！ 酔おうと飲むのではなく、食事をしながら消化をよくする飲み物と考えるととてもおいしく召し上がることができそうです。」

ドラマ撮影に本出版まで……。忙しい生活の中でも,常に笑顔が絶えない理由！ まさに家族です。

最近、家族とのビデオ通話のおもしろさにどっぷり浸かったといいます。

チ・ジニ「(息子が)幼稚園から帰る時間になったかと思ったのにまだ来ませんでしたね。
今日ちょっと遅れると……。こういうときはビデオ通話がいいです。会えないことが多いからとても良いようです。子供も面白がって……」

ドラマの内容とは全くちがって～実際には一家庭の夫でパパのチ・ジニ氏。俳優でない家長としての姿はどうでしょうか？

<インタビュー> チ・ジニ

(家ではどんな夫、どんなお父さんなのでしょうか?)

「家で他のことを考えないようにいつも努力しています。もちろん十分ではありませんが。
休みのときは無条件に色々なことを家族とすべて一緒にしようと思っています。」

変身を恐れないで常に新しい姿をファンたちに魅せてきたたチ・ジニ氏。今後もその挑戦は継続されるつもりだということですが～。

<インタビュー> チ・ジニ

(これからやってみた役は?)

「宇宙関連映画やドラマもちょっととってみたいです。いつになるかは分からないが宇宙飛行士や飛行機飛行士や軍人の役をしてみたいです。」

http://news.kbs.co.kr/article/entertainment/200905/20090515/1776340.html

------

携帯電話を片時も反さないジニさん。これじゃますます携帯を手放しませんね。

イケてますって。

ダサい男って設定ですが、イケてます

原色系の衣装をたくさん着ると言ってましたが、かななか似合ってます。

ダサさを強調する眼鏡を外すと、やっぱステキ
周囲を気にしない分、センスがなくてダサいけど、実はステキなのよ～ってことですかね。

「結婚できない男」は6月15日（月）スタートだそうです。

チ・ジニさんインタビュー２

記事元：http://qtv.freechal.com/movie/QTVMovieView.asp?DocId=2147326

妻帯者俳優チ・ジニが、冴えないが心は温かい独身建築家への変身を試みた。

6日午後京畿道（キョンギド）,楊坪（ヤンピョン）一リゾートで開かれたKBS新しい月火ドラマ『結婚できない男(脚本： ヨ・ジナ 演出： キム・ジョンギュ)の記者懇談会に参加したチ・ジニは、「劇中では優秀な建築家だが、人間関係では足りないところがあって、周辺の人々から誤解されている完璧主義の独身弾性チョ・ジェヒ役を担う」と説明した。

チ・ジニは続けて、「ジェヒという人物は、完ぺき主義者であると自分では思っているが、そうでもなくて、癇癪を起こしたりもする。自分の生活を大切にして、自分の生活を他人が干渉するのを嫌う人物だ」 「しかしジェヒは、それが嫌いだからというのではなく、相手と自分がぎくしゃくすることを心配する気持ちが強いようで、どちらかというと温かい心をもってる。回りの人には、「どうしてこんな人がこういう建物を？」と思わせるほど、ジェヒが作る建築物もまた温かい」と付け加えた。

（略）

この日記者懇談会に参加したキム・ジョンギュ監督はチ・ジニをキャスティングすることになった理由について、「すべての女性や男性から好まれおり、今回のドラマを通じて確実なイメージチェンジが期待できる俳優だ」「そのような意味で俳優自身にも大きな意味があると考えている」と語った。

これにチ・ジニは、「今回の役で、これまで見ることができなかったキャラクターを演じることになった。新鮮でおもしろいでしょう」 「みながよくご存じのように、平凡でどこにでもいるようなキャラクターなので、監督さんも私に会う前まではそのようにお考えになったようだ」と付け加えた。

一方記者懇談会に参加した俳優ペ・ミンヒは、「今回のドラマでチョ・ジェヒ(チ・ジニ)の妹で、ジェヒとは対照的に早く家庭を設けて、医者の夫(イム・ホ)や子供たちと幸せに暮すの母親役を担った」 「実際には未婚だが、子供の母親役に対する負担は全くなかったし、ジェヒと正反対の役がおもしろいと思ったし十分に楽しめるほどの価値があるようだ」と打ち明けた。

-----

昨日上がっていた写真の中に王様がいたのを見落としていました。中宗王のイムホさんも共演なのね。

「原作の人気がプレッシャーになります」～チ・ジニインタビュー

今日の記者会見で、ジニさんが役に対する考えを語った部分が記事になっていましたので、その記事だけご紹介します。

ニュース元： http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0002023882

--------

「原作の人気がとてもプレッシャーになります」

[OSEN=楊坪（ヤンピョン） チェ・ナヨン記者]

KBS 2TV間月火ドラマ『結婚できない男』のチ・ジニが6日午後京畿道（キョンギド）楊坪（ヤンピョン）セルラリゾートで開かれた記者懇談会で、今回の作品に相当のプレッシャーを感じると打ち明けた。

『結婚できない男』は2006年日本のフジTVで放映されて、空前のヒットを記録した作品を原作にしたドラマだ。当時日本TVドラマ アカデミー最優秀作品賞をはじめとして主演男優賞、助演女優賞、脚本賞、監督賞などを受賞した作品。

チ・ジニは「日本で人気があったドラマなので、非常に負担を感じる。原作ではハンサムな方が、コミカルにあまりにも完璧に役を消化なさっていたので、非常にプレッシャーになる」と語った。

続けて、「幸いにも（韓国の）国民がほとんど見ていないということが慰めになる。
序盤は人物描写が多く出てくるため、原作と似た部分が多くなるようだ」と伝えた。

チ・ジニが引き受けたチョ・ジェヒ というキャラクターについては、「心に思っていることをそのまま言葉にする性格だ。だが憎めない。相手をとても傷つけてしまうけれども、温みもある。仕事では実力もあってすべての面で完璧なのに、自分が馬鹿にされていることに気づかない。自分がどう思われるかなどということに関心もない」と説明した。

「『結婚しないのか?』という周囲の問いに全く無頓着で、「なぜしなきゃいけないんだ?」と返すタイプだ。少しも憎めないというふうに表現しなければならないでしょう」と付け加えた。

MBC『ベートーベン ウイルス』でキム・ミョンミンが演じたカンマエと同じタイプかという質問には、「カンマエほど完璧主義者ではない」と語った。

スタイル面ではコミカルなキャラクターなので原色の感じが出るユニークな衣装も披露する予定だ。

演出を引き受けたキム・ジョンギュPDはこのドラマのコンセプトは、ジェヒというキャラクター一つで説明できるとし、「チ・ジニがとてもコミカルで新しい変身をするだろう。コミカルなだけでなく人間的でもある」と説明した。

『結婚できない男』は『男の物語』の後続で、6月初放送予定。チ・ジニ、オム・ジョンファ、キム・ソウン、ユ・アインなどが出演する。
----------

プレッシャーをたくさん感じでください。

ドラマでは初めての本当の主演。そして、なによりも主演のあなたの演技に大きなウエイトが掛かる作品ですもの。

でも臆することなく、あなたらしく演じてください。

実は、私、このドラマ、ちょっと怖いの。新しいことに挑戦する息子を見守る母の気分です。

「結婚できない男」いよいよスタート！

本日午後、「結婚できない男」のシナリオリーディングと記者会見があったようです。

たくさん写真が上がっていました。

イイセンいってますね～。マークが全然似合わない役作り、合格だわ。

オム・ジョンファさん、濃いイメージがあったんですが（特に仁寺洞スキャンダルのイメージが強くて）、この写真のジョンファさんは、 夏川結衣扮する 早坂先生のイメージに近くていい感じですね。さすがだわ。

いよいよ撮影開始でしょうか？

Innolifeにも関連記事がたくさんアップされていました。それにしても、韓流サイトのニュースって、もうちょっとまともな訳をつけられないのかしら。ボランティアで翻訳やってるのかしらね～。とてもプロとは思えん。

チ・ジニさん「結婚できない男」コミカルスチール公開

[アジア経済新聞コ・ジェワン記者]

チ・ジニのコミカルな変身が公開された。

来る6月放送予定のKBS ２ 月火ドラマ「結婚できない男」の初めてのスチール写真が公開された。

今回のスチール撮影のためにユニークな衣装をたくさん準備したチ・ジニは「実際、デビュー以来こういうユニークな衣装を着るのは初めて」、「今回のキャラクターは全然普通でない男なので、それにふさわしい魅力を出そうと努力している」と話した。

この日のスチール撮影では、俳優たちが、独特の表情をつくり、衣装と併せて各キャラクターの個性をはっきりと表現したということだ。

「結婚できない男」は、気難しいが子供のような純粋さが魅力の一人の男が、偶然にも三人の女性と絡みながら愛する方法を学ぶというロマンチック コメディーだ。

ジニさんじゃないみたい。

ニュース元： http://www.asiae.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=2009042910494009932

KBS「結婚できない男」キャスト情報２

「結婚できない男」でジニさん扮する主人公チョ・ジェヒを取り巻く女性たちのキャスティングが次々発表されています。

ジェヒが頻繁に通う病院の女医さんチャン・ムンジョンにオム・ジョンファさん、ジェヒと大学同期で同僚、彼をこっそりと片思いするユン・ギランにヤン・ジョンアさんが決まったそうです。

左：オム・ジョンファ     右：ヤン・ジョンア

 
さて、韓国版「結婚できない男」では、3人の女性がどう絡んでくるのでしょうか？

----

訂正情報：

オム・ジョンファさんは、まだ未定だそうです。記事が差し替えられていました。

-----

全然かんけいないですが、ジニさんファンクラブのサイトに野球練習の写真がアップされています。と～ってもステキ なので、みなさま ぜひご覧になって

裏技使えば、コピーできなこともないのですが、一応日本の公式サイトだし、無断使用するのはやめておきます。本家にもまだ掲載されていないです。

KBS「結婚できない男」キャスト情報１

ジニさんの主演が決まったKBS２の月火ドラマ「結婚できない男」で、主人公のお向かいさんの、犬と一緒に住む女の子をキム・ソウンという女優さんが演じることがきまったそうです。

この方 →

実はオリジナルの「結婚できない男」を見たことがなかったので、きのう海外サイトを当たって、最終回だけ見てみた。

この設定は、オリジナルと同じですね。

女医さんは誰がやるんだろうか？

でも、あんまり同じだとつまらない。

「星の金貨」と「春の日」の関係みたいに全く別ものになるのか、みたいにまったくものになるのか、オリジナルに近くなるのか、そんなところも楽しみの一つです。

それまでに阿部寛バージョンを制覇しとこっと。

チ・ジニさん新ドラマにキャスティング

チ・ジニ KBS 「結婚できない男」主人公にキャスティング

キム・ミョンウン記者drama＠joynews24.com

俳優チ・ジニ(38)が「男の話」の後続で来る6月初めに放映予定のKBS新月火ドラマ「結婚できない男」(脚本 ヨジナ、演出 キム・ジョンギュ)の主人公にキャスティングされた。

「結婚できない男」は日本で2006年放映され,人気を集めた同名ドラマが原作で、意固地で孤独を好む独身男性が次第に心を開いていく話を扱ったコミック物である。

チ・ジニは劇中40代初めの独身男性チョ・ジェヒ役を担う。

チョ・ジェヒは嘱望される建築デザイナーで、徹底した独身主義者。高級アパートに一人で暮らし、一人で食事して一人でショッピングするのを楽しむ。すべての面で真剣で深刻に行動するが、その姿が本意と違って笑わせた状況を作り出す唐突でコミカルな人物だ。

所属事務所側は「チ・ジニ氏が今回のキャラクターを通じて、これまでの温かい紳士的なイメージを脱いで、ユーモラスでコミカルな姿を披露する予定」と伝えた。

一方チ・ジニはオムニバス形式の韓日合作プロジェクト テレシネマ「楽園」の撮影を先月終えた。またスリラー映画「パラレルライフ」の封切りを控えており、ワインをテーマにしたエッセイ「チ・ジニ雲の中の散歩」も出版する予定だ。

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=408137&g_menu=700800

----

うれしいお知らせですね。

「楽園」は単発ドラマなので、連続ドラマはうれしい。しかもKBSなら、日本語字幕付きですぐ見られるわん。コミカルな役というのも楽しみです。

日本では、阿部寛が主演して平均視聴率約17％という人気ドラマだったようです。あ～～～、楽しみだ。うれしい！！！！！

６～８月は忙しくなるわ。NHKで「スポットライト」を見て、KBS WORLDで「結婚できない男」を見るんだわ。

-----

関連ニュースを見ていたら、別のところで、ジニさん、N.O.Aエンターテイメントという事務所に移籍した（する？）というニュースも載っていました。

N.O.AエンターテイメントのＮＯＡって"Network Of Asia" だそうで、確かiHQがアジア戦略で作った事務所だったと思う。なのであまり影響ないと思うけれど、どうなんでしょうか？一足先に移籍したハ・ジョンウっしもｉＨＱにホームページがあるし、特に大きな変化はないのかな？

-----

ジニさんの移籍に関する続報

ジャパンオフィシャルファンクラブに移籍についてのお知らせが掲載されました。

それによりますと、「N.O.A エンターテインメントは、IHQが投資している協力会社として
IHQのマネージメント事業本部である「sidusHQ」との活発な業務協力を
しており、チ・ジニさんのマネージメントは「N.O.A エンターテインメント」で
管理しますが、日本公式ファンクラブ及び韓国での公式サイト管理などの
チ・ジニさんに関する全般業務は「sidusHQ」が管理」するということです。

詳しくは http://www.jijinhee.jp/news/

今度のファンクラブ事務局はなかなか対応が早いぞ。

----

新ドラマのキャスティングを伝える今日のニュース

特に新しい姿が映っているわけではありませんけれど。