SBSドラマ『恋人がいます』

KBSドラマ『ブラッド』

SBSドラマ『温かい一言』

同伊(トンイ)

SBSドラマ『大風水』

おすすめ

  • 『トンイ』(上)
  • 『トンイ』(下)
  • パラレルライフ
  • 家を出た男たち
  • 『結婚できない男』 BOX II
  • 『結婚できない男』BOX I
無料ブログはココログ

*****

  • チジニ, チ・ジニ, 지진희, 池珍煕

« 「スポットライト」のポスターを頂きました! | トップページ | アジア経済新聞インタビュー① »

2009年9月 6日 (日)

"The original 딤채" チ・ジニのディムチェCF

公式ファンクラブに、またディムチェ広告の撮影シーンの動画が掲載されていましたね。だからというわけではないのですが、いつかちゃんとまとめようと思っていたディムチェCFシリーズ。やっと完成?たぶん、これで全部だと思うけど……。間違いに気づいた方、是非是非、ご指摘くださいませ。

2005年4月1日
コピー:
사온 김치가 맛있는 집엔 왜 딤채가 있을까 ?
딤채만의 구입김치 보관모드
발효과학은 진보합니다

買ってきたキムチがおいしい家にはなぜディムチェがあるだろうか?
ディムチェだけの購入キムチ保管モード
発酵化学は進歩です。

2005年4月1日
コピー:
아이가 김치를 잘 먹는 집엔 왜 딤채가 있을까 ?
딤채만의 구입김치 보관모드
딤채만의 발효과학 버튼

子供がキムチをよく食べる家にはなぜディムチェがあるだろうか?
ディムチェだけの発酵化学ボタン
発酵化学は進歩です。

2005年10月1日
コピー:
당신을 위한 새로운 디자인 발효과학 시스템"

「あなたのため新しいデザイン 発酵化学システム」

2005年10月1日
コピー:
"당신을 위한 새로운 디자인 발효과학 시스템"

  「あなたのため新しいデザイン 発酵化学システム」

2005年11月22日
コピー:
"당신처럼 참 사랑스럽습니다. 당신의 허리를 생각해서 꺼내기 쉽게 디자인을 맞 춘 딤채 "

「あなたのように本当に愛らしいです。あなたの腰を思って取り出しやすくデザインを合わせたディムチェ 」

2005年11月22日
コピー:
" 당신처럼 참 똑똑합니다. 몸에 좋은 김치 유산균까지 생각한 새로운 발효 과학 버튼"

「あなたのように本当に賢いです。からだに良いキムチ乳酸菌まで考えた新しい発酵化学ボタン」

2006年7月1日
コピー:
"아스파라거스 김치 , 브로콜리 김치 , 콜리 플라워 김치
발효과학을 만나면 낮선 채소도 우리 김치가 됩니다.
딤채로 문화를 즐기다."

「アスパラガスキムチ、ブロッコリーキムチ、カリフラワーキムチ
発酵化学に会えば馴染みのない野菜も私たちのキムチになります。
ディムチェで文化を楽しむ。」

2006年10月6日
チジニのディムチェ活用法
コピー:"①  딤치에서 와인과 치즈를 꺼낸다.
② 유쾌한 친구들을 초대한다.
③ 근사한 금요일밤을 만든다.
딤채로 문화를 즐긴다 “

「① ディムチェからワインとチーズを取り出す。
② 愉快な友らを招く。
③ すてきな金曜日の夜を作る。
ディムチェで文化を楽しむ」

2006年11月3日
チ・ジニ夫婦のディムチェ活用法
コピー:
"① 외국인 친구의 초대를 받았다.
② 딤채에서 꺼낸 김치를 선물한다.
③ 어떤 음식과도 맛있게 어울린다.
딤채로 문화를 즐기다. "

「 ① 外国人の友の招待を受けた。
② ディムチェから取り出したキムチをプレゼントする。
③ どんな食べ物ともおいしく似合う。
ディムチェで文化を楽しむ。」

2007年8月20日
コピー:
"누군가에겐 세 번째 딤채 누군가에겐 첫 번째 딤채
그러나 똑같이 놀랍고 똑같이 빠져들 것이다.
새로운 딤채, 새로운 라이프 스타일을 즐기다."

「ある人には3回目のディムチェ、他の誰かには初めてのディムチェ。しかし同じように驚くはずだし、同じようにはまるだろう。
新しいディムチェ、新しいライフ スタイルを楽しむ。」

2007年9月10日
コピー:
"아름다운 주방을 갖고 싶었던 여자와 뭐든지 해주고 싶었던 남자.
그들이 슬림해진 딤채를 만났다."

「美しい台所をほしかった女と何でもしたかった男。二人はスリムになったディムチェに会った。」

2007年9月15日(ナレーションのみ)
コピー:
"냉장고과 와인 냉장고를 사자는 남자와 냉장고와 김치냉장고를 사자는 여자.
그들이 딤채 프로를 만났다.
아름다운 공존.
딤채 프로 새로운 라이프스타일을 즐기다."

「冷蔵庫とワイン冷蔵庫を買おうという男と冷蔵庫とキムチ冷蔵庫を買おうという女.
彼らがディムチェ プロに会った。
美しい共存。ディムチェ プロ新しいライフスタイルを楽しむ。」

2007年10月26日
コピー:
"김치를 잘 못담그는 여자와 맛없는 김치는 죽어도 못먹는 남자.
그들에게는 발효과학 2.0이 있다.
새로운 라이프스타일을 즐기다."

「キムチをじょうずに漬けられない女とまずいキムチは死んでも食べたくない男。
二人には発酵化学2.0がある。
新しいライフスタイルを楽しむ。」

2007年11月10日(ナレーションのみ)
コピー:
"장볼 시간도 없이 바쁜 여자와 대신 장봐줄 시간도 없이 바쁜 남자
딤채만의 프레쉬큐브로 신선함을 지킨다.
새로운 라이프 스타일을 즐기다 "

「買い物をする時間もない忙しい女と代わりに買い物をしてやる時間もない忙しい男
ディムチェだけの フレッシュキューブで新鮮さを守る。
新しいライフ スタイルを楽しむ。」

« 「スポットライト」のポスターを頂きました! | トップページ | アジア経済新聞インタビュー① »

CM」カテゴリの記事

コメント

ジニさんのレディキラーボイスのCFシリーズ一挙大公開有難うございます!あ~ジニさんの声は何度聞いても素敵だわン!lovely

おんに~
ですねheart04

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/515587/46142572

この記事へのトラックバック一覧です: "The original 딤채" チ・ジニのディムチェCF:

« 「スポットライト」のポスターを頂きました! | トップページ | アジア経済新聞インタビュー① »

Team Ji Jin-Hee

チ・ジニさん友情出演作
『ラブ・フィクション』

  • DVDついに発売!
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

お気に入り

フォト