ほのばおのコラム

ちょっと嬉しくなるコラムを見つけたのでご紹介です。

--------

シティツアーバスにでも乗ってみるか
[2009.07.03第767号]

http://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/25291.html

「恋愛にも時があるでしょ、もう20歳の子供のような恋愛はしたくてもできないわ」

勉強を優先してしばらく恋愛を先送りした後ようやく心が通う人に出会い恋愛中の友人は、この頃時々そうなげく。最近は肌がすぐぼろぼろになるので、照明の明るい地下鉄を使うデートを避けて、顔を向かい合わせなくてもすむ自家用車を使うことが多くなったということもあるが、さらに問題なのは、おかしくなったふりをして使う愛嬌のように、普段「しなかったこと」をするのがますます難しくなったということのようだ。

韓国放送「結婚できない男」はまさにその「しなかったこと」をしないまま通してきた40男チョ・ジェヒ(チ・ジニ)の話だ。実を言うと私は、2006年放送された同名の日本ドラマをリメークしたこの作品にたいした期待をしていなかった。近年乱発されるようなリメークだということもうれしくなかったし、動物性マッチョでありながら妙に気難しい気性の主人公桑野を完ぺきに表現した阿部寛に比べ、チ・ジニはどうしても優しくて正しい男としか見えなかった。

だが蓋を開けてみるとなんと、桑野が焼いて食べる肉に比べ、チョ・ジェヒの肉がそれほど美味しそうには見なかったという点を除けば、韓国版はとてもおもしろいドラマだ。

よく我が国で「歳をくった未婚男性」として思い浮かべる男とチョ・ジェヒとは全く違うキャラクターだ。認められた建築家であり、容貌も兼ね備える。だが社会性はちょっと欠如している。クライアントに対しても現場監督に対しても、ことが思うままにならなければぶつかり、近所のちっちゃな子どもたちのラジコンカーを自分の大きなラジコンカーと比べて鼻を高くする。

結婚は「妻の食欲のままに家が改造され、性格まで変えられて人格が剥奪される」ことだと考える。子どもができるなんて「爆弾を抱えるようなものだから口に出すのもいや」らしい。

痔になり40歳の誕生日に、女医ムンジョンの肛門検査を受ける屈辱にあっても、彼はいっこうに性質を変えない。絶え間ない毒舌をたしなめられても、堂々と「事実なのだから」と主張するのにはこれ以上言うことはない。

だがいくら憎まれ口をたたいてもチョ・ジェヒを嫌うことができない。彼は単に、親切心から出る言葉を上手に表現できないだけであり、人とつきあうことが下手なだけなのだ。

事務所の職員に、週末は休めと言えばいいものを、「そばで邪魔されるより一人のほうがましだ」と言ってしまったり、お金を貸しに行って、照れくささを隠そうと「お金が必要ならば犬を先に売るべきだ。高そうに見えるじゃないか」などと憎まれ口をたたいたりする。この男、見れば見るほど親近感を感じると思ったら、私の父に似ているのだ。

独身時代弟が食卓に海苔のくずをこぼしただけで眉をひそめたという父は、幸いにも結婚をし、二人の子供をそれなりに育てて周囲を驚かせたという。最近も「おいしい」と言えばいいものを「君のママは随分腕を上げた」と少々遠回りした褒め言葉を言って周囲を不安にしたりする。必ず結婚というわけではないが、人と人とが会って「しなかったこと」をしながら壁を破っていく過程は人生の最もおもしろい点ではないだろうか。

そのような意味からも今週末は、ムンジョンのようにサイダーとのりまきを買って、シティツアーバスに乗ってみようと思う。ジェヒのような男には会えないかもしれないが、週末に事務所や家の外にいるというだけでも十分に「しなかったこと」なのだから。

チェ・ジウン<テナシア>記者・10asia.co.kr

------

このチェ・ジウンという記者、他でも「結婚できない男」のジニさんのことをとても褒めてます。

「男性主人公のチ・ジニが、原作の主人公だった個性派俳優阿部寛に匹敵することができるか疑問に思っていたが、見れば見るほどその演技に関心する。」

「端正な顔に発声が本当にいい俳優だ。」

「チ・ジニに『大長今』と『スポットライト』の正義感あふれるキャラクターの殻を破る何かを期待してはいなかったが、『結婚できない男』でチ・ジニの力量をまた見ることになった。」

なんてことも書いてくれています。（http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/363441.html）

さて、最近の演技で高い評価を受けているジニさんのドラマ撮影現場の写真を１つ。

スウォンシ 仁溪洞（インゲドン）でのロケの休憩時間に台本を見ながら、次の撮影の準備をしているところだそうです。