「結婚できない男」第8話
7話のラストシーンのジェヒとムンジョンの会話を受けて、その裏付けとなるようなお話だったようです。
7話のラストのいい感じの二人、こんな話をしていたらしいです。
ムンジョン 「チョ・ジェヒさんはできないのではないですね。女性に注ぐエネルギーを世の中の他のもにに注いでおられたのでしょう?」
ジェヒ 「何のことですか?」
ムンジョン 「恋愛に関心ありませんよね」
ジェヒ 「そんなこと言った覚えはなりません」
ムンジョン 「ええ?」
ジェヒ 「結婚はしないとは言いましたが」
ムンジョン 「ええ? 恋愛はする気があったと言うことですか?」
ジェヒ (ムンジョンを見つめる)
そして8話で、やっぱジェヒも男、美人には弱いって姿を見せました。
ジェヒはクァンナム(イム・ホ)の浮気相手フォランをガールフレンドだと、クァンナムの妻ユンヒ(ペ・ミンヒ)に嘘をつきますが、次第にファランの誘惑に心が弾みます。しかしファランの目的は高価な服を買ってもらうこと。ファランの下心を知ったジェヒはがっかり。
一方、ムンジョンは週末、以前お父さんの歯医者で看護師をしていたおばさんと買い物中に、ビヤホールで仲良く会話するジェヒとフォランを目撃。
ムンジョンが「ガールフレンドみたいね」と無関心を装って言うと、看護師のおばさん「あなた、大丈夫? あなたに合いに病院通いしてるんじゃないの」「先生がこれまで無料で診察してあげていたというのに、女に溺れて考える余裕すらない」と興奮した様子。ムンジョンも「本当に回りの声が聞こえないようね。ああ、あんなふうに憎らしく笑って」と、ジェヒとファランを嫉妬します。
診察を受けるためにムンジョンのところに行ったジェヒは、「ガールフレンドじゃないです。だだの知り合いです。ガールフレンドだなんて言ってません」と弁解。するとムンジョンは「日曜日に見合いすることにしました」と大声を張り上げて、嫉妬心を露わに。
ジェヒは日曜日、見合いをするムンジョンのことが気になって仕方がない様子。「今日、お見合いするといいませんでしたか」とムンジョンに電話をします。
ラストシーンは、ムンジョンの家の前で彼女の帰りを待つジェヒの姿。
やっぱ、今後の二人のラブラインが楽しみですね。
| 固定リンク
「「結婚できない男」」カテゴリの記事
- 「結婚できない男」第11話(2009.07.21)
- 信じられません。今日の11話の終わり方(2009.10.06)
- 「結婚できない男」第10話(2009.07.16)
- 「花畑で」(2009.09.28)
- 「結婚できない男」第11話10月8日に再放送(2009.10.06)






コメント
miemamaさん、こんばんは! 7話の最後の会話、私も気になっていました。訳のアップありがとうございます。

ベンチでムンジョンの帰りを待っているなんて素敵だわ!なんだかかわいいのです。正直さがいい方向に出てくれるといいのだけれど(笑)、さてどうなるジェヒ!!
でも悲しいかな、ムンジョンはジェヒのことを思ってて、ジェヒはフォランのことを考えていたんですね。
8話の終わり方は期待がもてそうですね。それになかなか好きなシーンです。
投稿: ちんぐるま | 2009年7月 8日 (水) 22時02分
ちんぐるまさん、ほんとに、さてどうなる
って感じで、次回がすっごく楽しみです。
投稿: miemama | 2009年7月 9日 (木) 22時36分