KEBのチ・ジニさまと空振りのホープブロイハウス～ソウルの旅４～

ソウルの２日目の夜は、ジニさんがご贔屓にしている「ホープブロイ　ハウス」 というお店でビールを飲むのを楽しみにしていました。先日4月10日の記事でご紹介したSBSの番組で、インタビューを受けたお店です。今はダイエットのためお酒は控えているというので、最近はあまり行かないのかもしれないけれど、マイジョッキまであるお店だもの～と。

（画像： DVD ALL ABOUT JI JIN-HEE から）

江南の繁華街を歩いて店に入るジニさん

（画像： DVD ALL ABOUT JI JIN-HEE から）

週に1、２度、多いときは５、６回来るといっていたのに

ところがです！！！！

お友達がネットの地図で所在を確認していたのに……、ない！

ビリヤード場になってんじゃん！！！！！

↓  

トホホ……。大はずれでした。

しょうがないので、ガイドブックで紹介されているこの近くのお店で食事をしようと、方針変更。ところが、そのお店も今はない！

まあ、当てが外れることもあります。宿への帰り道、KEBに寄って、ジニさんさがし。

いましたわよ

← ATMの横っちょに貼ってあったチラシ

← ATMの画面のジニさん

ついでに、仁川空港にあるKEBの換金所のジニさん ↓

----------

別件ですがツアーの詳細が出ました。

HISとフラウインターナショナルと２つのツアーがあるようです。

どうも、韓国では一般の参加はないような感じですね。

例の不良品DVDにジニさんのサインしてもらうのかしら？

HIS： http://www.his-j.com/tyo/group/0905jijinhee/

フラウ：  http://www.frau-inter.co.jp/sp/jinhee/

「スポットライト」ドラマガイド

『韓国ドラマ・ガイド スポットライト』

明日（４月３０日）発売で～す。

http://www.nhk-book.co.jp/tv_r/k_drama.html#spot

チ・ジニさん「結婚できない男」コミカルスチール公開

[アジア経済新聞コ・ジェワン記者]

チ・ジニのコミカルな変身が公開された。

来る6月放送予定のKBS ２ 月火ドラマ「結婚できない男」の初めてのスチール写真が公開された。

今回のスチール撮影のためにユニークな衣装をたくさん準備したチ・ジニは「実際、デビュー以来こういうユニークな衣装を着るのは初めて」、「今回のキャラクターは全然普通でない男なので、それにふさわしい魅力を出そうと努力している」と話した。

この日のスチール撮影では、俳優たちが、独特の表情をつくり、衣装と併せて各キャラクターの個性をはっきりと表現したということだ。

「結婚できない男」は、気難しいが子供のような純粋さが魅力の一人の男が、偶然にも三人の女性と絡みながら愛する方法を学ぶというロマンチック コメディーだ。

ジニさんじゃないみたい。

ニュース元： http://www.asiae.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=2009042910494009932

ウォーカーヒル写真展～ソウルの旅３～

本来の目的、ウォーカーヒルのジニさんの写真展に！

雨が降って寒～～い日でした。手袋が欲しいと思ったほど寒い日でした。

ウォーカーヒルというリゾートホテルの敷地内にある散歩コースで、毎年５月末まで花祭りが開催されるのだそうです。桜はもう終わっていましたが、お天気がよければツツジの花がさぞかしきれいだったろうと思います。

名前の通り高台にあって、漢江を臨む景色が美しいそうです。お天気がよければね～～。

そこに毎年、アマチュアカメラマンの写真が何枚か展示されるのだそうです。そして今年はチ・ジニさんの写真が飾られたということのようです。

お客さんは誰もなく、ピザやのコックさんたちが恨めしそうにこちらを見つめるだけ。訪れた記念に、Wish Plateに名前を書いて掛けてきました。

ミン・ジョンホさまを追いかけて～ソウルの旅２～

ソウルの２日目は、「チャングムテーマパーク」へ。

  ← ジニさまの手形
   

そして、３日目には昌徳宮（チャンドックン）へ、ミン・ジョンホさまを追いかけてみました。

昌徳宮は李氏朝鮮３代国太宗が建てた宮殿で、世界遺産にも登録されているそうです。自由に入ることはできず、決められた時間にガイドさんと一緒に入らなければなりません。そのためか、とても整然とし落ち着いた雰囲気がありました。庭園が広大で、新緑がとても美しくすがすがしかったです。

昌徳宮の西側には、李氏朝鮮の初代国王太祖が建てた景福宮（キョンボックン）があります。景福宮が正とすれば、昌徳宮は離宮にあたるということでした。景福宮が秀吉の文禄の役（韓国では壬辰倭乱というそうです）で消失して再建されるまでの間、歴代の王は昌徳宮で執務を行ったとのこと。

チャングムファンでなくとも、そんな歴史の説明を聞きながら宮殿を回るだけでも楽しめますが、私たちジニさまファンの大きな目的は ↓の 池なんですね～。

池の周りを散歩する王様に伴われるチャングムと、それを木陰から見つめるチョンホさまの撮影が行われた場所です。

宿のあるチョンノは街並も伝統的な家屋が残り、歴史的な建物や博物館･資料館が多い街でした。昌徳宮や景福宮の他に、昌慶宮や宗廟などもあります。

昌徳宮に行く前に、仁寺洞（インサドン）に寄ってショッピング。結局何も買わなかったけれど……。

   

インサドンといえば、先日ジニさんが試写会に出席した「仁寺洞スキャンダル」！

今度のドラマ「結婚できない男」で共演が決定したオム・ジョンファさんもご出演の映画です。街のショッピングセンターにたくさんポスターが貼ってありました。

（つづく）

-----

別件ですが、ジニさんの公式ファンクラブにへんなお知らせが出ていました。

『it TRAVEL JI JINHEE　in ITALY（仮題）』発売記念イベントがソウルで行われとかで、このイベントに日本ファンも特別に参加できるツアーが企画されるのだそうです。

韓国でそんなイベントがあることを、まだ韓国のファンは知らないようなのだけれど……。１ヶ月前なのに……。

だいたい本が出版されるのか、DVDなのかもはっきり書いてないし。ツアー参加の特典がジニさんのサイン入りDVDだっていうのよ。DVDってあれか？

絶対日本人を目当てにしたイベントに違いないと思うのだが、しっかし、同じネタですでに大阪と東京でファンミやってるし、うさんくさいたっらないわ～。

詳細は３０日以降に発表されるとのこと。

ま～、さんざん文句言ってますが、やるならまた行きます。わたし、お馬鹿ですから～。

NHK版「スポットライト」第４話

ますますおもしろくなってきました、第４話。ハラハラドキドキさせてくれます、ソ・ウジン。

でも、韓国で話題になったシーンでしたが、ばっさりやられましたね。ま～、結果的には無駄なシーンになったので、切られるんじゃないかと思っていたのですが、あははは～、案の定というか、あまりにも予想が当たっちゃったので悲しい……。

記念に、切られたシーン、貼っときます。

おまけ

iHQが新会社を作って俳優養成事業を始めたとかで、そのお祝いのメッセージが新会社のホームページに掲載されていました。

ジニさん、さらに痩せたようですね。顎が細いです。

アンドレアとウナの住んだ街を訪ねて～ソウルの旅１～

４月１５日に「アンドレアとウナが住む風景」という記事を書きました。

実は２３日から昨日までソウルに行っておりました。ウォーカーヒルのジニさんの写真展を観るために。

その旅のために取った宿は、ソウルの北部にある鍾路（チョンロ）という韓国の伝統的な家屋が残る街にありました。





この宿からそれほど離れていないところに、ジニさんが出演したドラマ「ラブレター」で、学生時代にアンドレアとウナの下宿となった家があったのでした。

家の前でアンドレアの帰りを待つウナ↓


そしてこちら↓は私たちが歩いたところ


写真を撮る位置が違ったり、木が切られていたりしてわかりづらいですが、同じ場所のようです。



とても趣のある佇まいが続く美しい町並みです。

そしてそして、ジニさん演ずるウジンがアンドレアを誘って入ったお風呂屋さんに、私たちも行ってみました。

アンドレアとウジンがさっさと入ってしまい、一人取り残されてしまったウナ。


同じお風呂屋さんに入ろうとする我が友二人。


ウジンが早朝からアンドレアをお風呂に誘うシーンを見て、何で朝から？と不思議に思いましたが、こちらでは早朝からお風呂屋さんに行くのは普通のことのようです。５:３０には開いているそうです。私たちも早起きして行ってみました。

そんなわけで、「アンドレアとウナの住む風景」をしっかり目に焼き付けておこうと思ったのでした。

そうして写真展以外にもたくさん、ジニさんの作品を追っかけたのでした。
（つづく）

KBS「結婚できない男」キャスト情報２

「結婚できない男」でジニさん扮する主人公チョ・ジェヒを取り巻く女性たちのキャスティングが次々発表されています。

ジェヒが頻繁に通う病院の女医さんチャン・ムンジョンにオム・ジョンファさん、ジェヒと大学同期で同僚、彼をこっそりと片思いするユン・ギランにヤン・ジョンアさんが決まったそうです。

左：オム・ジョンファ     右：ヤン・ジョンア

 
さて、韓国版「結婚できない男」では、3人の女性がどう絡んでくるのでしょうか？

----

訂正情報：

オム・ジョンファさんは、まだ未定だそうです。記事が差し替えられていました。

-----

全然かんけいないですが、ジニさんファンクラブのサイトに野球練習の写真がアップされています。と～ってもステキ なので、みなさま ぜひご覧になって

裏技使えば、コピーできなこともないのですが、一応日本の公式サイトだし、無断使用するのはやめておきます。本家にもまだ掲載されていないです。

NHK版「スポットライト」第3話

いや～～ん。

このステキなジニさまの寝顔がしっかりカットされていました。

まあ、エンディングに出てくるから許します。

これ↓もなかったです。このシーン、詳細はこちら→http://jinheesupporter.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post_2077.html

なくても違和感なかったけど。

ジニさんの登場シーンは全部みたいのがファン心理ですが、けっこう締まってテンポもよくなって、いいのかも。

それにしても、イ・スンチョルはおもしろい。３話も結構ハラハラさせられましたね。

いよいよ第4話。ますますハラハラドキドキさせていただきますよ。

そうだ、ひとつ書き忘れました。

偽ブランド品取材のシーン、日本語吹き替え版だと、なんじゃ、ありゃ？？？です。

どこまでが韓国語で、どこまでが日本なんだか？ チャングムのときって、ああいう場面、どう処理していたんだっけ？

近頃の韓国ドラマ事情

昨日、韓国ドラマの最近のトレンドに関する興味深い記事が載っていました（http://news.cyworld.com/view/20090417n05123）。

記事によると、最近の韓国ドラマ界は不況の影響で広告収入が落ち込みが激しいといいます。そんなときは、日本でも同じでしょうが、視聴率が1～2%違うだけで一喜一憂し、つまらない批評記事にも敏感に反応するとか。

経済状況が悪い近頃、ドラマを成功させるには、やさしくておもしろくて愉快でなければならないといいます。さらにスポンサーは、すでにファン層が確立し、成功が見込める原作のあるドラマを好むのだそうです。

現在のドラマの視聴率トップは、キム・ナムジュのコミカルな演技が冴えるMBC月火ドラマ「内助の女王」。一方、well madeなドラマと評価され、韓流スターパク・ヨンハを投入しているKBS2の「男の話」が視聴率一桁台と苦戦（この作品の後続が「結婚できない男」です）。「カインとアベル」も15%程度の視聴率を維持しつつも今ひとつぱっとしないらしい。重厚なストーリーにはマニア層が形成されるが、大衆的な人気に欠けるというのが理由だそうです。

ドラマ制作関係者によれば、不況時は深く考えないで笑って楽しむことができる愉快なドラマが愛され、重くて難しいドラマは敬遠されるのに、「男の話」や「カインとアベル」等はとても深刻で憂鬱なのだとか。

そんな理由から、これから制作されるドラマは「意を決して笑わせる」ものになるのだとか。

チ・ジニさん主演の「結婚できない男」もそういった堅い決意の下に企画されたもよう。

「結婚できない男」は、興行的に成功しただけでなく俳優の演技、しっかりしたストーリーなどで作品性も認められた同名の日本ドラマを原作にしているという点、そしてコミカルな笑わせる作品という点など、今時の不況時に好まれる作品として注目されているとのこと。

トレンドを行って、放送前から注目されて成功間違いなし！って言われていたのにコケちゃった「スポットライト」の例もあるので、始まってみないとわかりませんが、韓国では期待のドラマのようです。

でも、やっぱりこのドラマは主演のジニさんの演技にかかっていると思います。
阿部寛とはまたひと味違った、コミカルな演技を期待しています。

KBS「結婚できない男」キャスト情報１

ジニさんの主演が決まったKBS２の月火ドラマ「結婚できない男」で、主人公のお向かいさんの、犬と一緒に住む女の子をキム・ソウンという女優さんが演じることがきまったそうです。

この方 →

実はオリジナルの「結婚できない男」を見たことがなかったので、きのう海外サイトを当たって、最終回だけ見てみた。

この設定は、オリジナルと同じですね。

女医さんは誰がやるんだろうか？

でも、あんまり同じだとつまらない。

「星の金貨」と「春の日」の関係みたいに全く別ものになるのか、みたいにまったくものになるのか、オリジナルに近くなるのか、そんなところも楽しみの一つです。

それまでに阿部寛バージョンを制覇しとこっと。

チ・ジニさん新ドラマにキャスティング

チ・ジニ KBS 「結婚できない男」主人公にキャスティング

キム・ミョンウン記者drama＠joynews24.com

俳優チ・ジニ(38)が「男の話」の後続で来る6月初めに放映予定のKBS新月火ドラマ「結婚できない男」(脚本 ヨジナ、演出 キム・ジョンギュ)の主人公にキャスティングされた。

「結婚できない男」は日本で2006年放映され,人気を集めた同名ドラマが原作で、意固地で孤独を好む独身男性が次第に心を開いていく話を扱ったコミック物である。

チ・ジニは劇中40代初めの独身男性チョ・ジェヒ役を担う。

チョ・ジェヒは嘱望される建築デザイナーで、徹底した独身主義者。高級アパートに一人で暮らし、一人で食事して一人でショッピングするのを楽しむ。すべての面で真剣で深刻に行動するが、その姿が本意と違って笑わせた状況を作り出す唐突でコミカルな人物だ。

所属事務所側は「チ・ジニ氏が今回のキャラクターを通じて、これまでの温かい紳士的なイメージを脱いで、ユーモラスでコミカルな姿を披露する予定」と伝えた。

一方チ・ジニはオムニバス形式の韓日合作プロジェクト テレシネマ「楽園」の撮影を先月終えた。またスリラー映画「パラレルライフ」の封切りを控えており、ワインをテーマにしたエッセイ「チ・ジニ雲の中の散歩」も出版する予定だ。

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=408137&g_menu=700800

----

うれしいお知らせですね。

「楽園」は単発ドラマなので、連続ドラマはうれしい。しかもKBSなら、日本語字幕付きですぐ見られるわん。コミカルな役というのも楽しみです。

日本では、阿部寛が主演して平均視聴率約17％という人気ドラマだったようです。あ～～～、楽しみだ。うれしい！！！！！

６～８月は忙しくなるわ。NHKで「スポットライト」を見て、KBS WORLDで「結婚できない男」を見るんだわ。

-----

関連ニュースを見ていたら、別のところで、ジニさん、N.O.Aエンターテイメントという事務所に移籍した（する？）というニュースも載っていました。

N.O.AエンターテイメントのＮＯＡって"Network Of Asia" だそうで、確かiHQがアジア戦略で作った事務所だったと思う。なのであまり影響ないと思うけれど、どうなんでしょうか？一足先に移籍したハ・ジョンウっしもｉＨＱにホームページがあるし、特に大きな変化はないのかな？

-----

ジニさんの移籍に関する続報

ジャパンオフィシャルファンクラブに移籍についてのお知らせが掲載されました。

それによりますと、「N.O.A エンターテインメントは、IHQが投資している協力会社として
IHQのマネージメント事業本部である「sidusHQ」との活発な業務協力を
しており、チ・ジニさんのマネージメントは「N.O.A エンターテインメント」で
管理しますが、日本公式ファンクラブ及び韓国での公式サイト管理などの
チ・ジニさんに関する全般業務は「sidusHQ」が管理」するということです。

詳しくは http://www.jijinhee.jp/news/

今度のファンクラブ事務局はなかなか対応が早いぞ。

----

新ドラマのキャスティングを伝える今日のニュース

特に新しい姿が映っているわけではありませんけれど。

アンドレアとウナが住む風景

何の脈絡もなく、MBCのドラマ「ラブレター」でよく映るアンドレアとウナが住んでいる街の風景を集めてみました。この風景をしっかり目に焼き付けておこうっと。

 

おまけでチョン・ウジン

そうそう、そういえば確か今日からTBSチャンネルで「ラブレター」の放送が始まっています。深夜１：00～3：50っていう時間帯ですけれど。

そうそう、もう一つ、最近MBCの日本公式サイトができて、MBCの番組が有料で見られます。こちら→ http://www.mbcjapan.co.jp/

でもたぶん、「スポットライト」は今はまだ見られません。NHK様が放送中ですから。

チジニ日本公式ファンクラブがオープン

だそうです。

喜んでいいのかどうか、どこがやっているのかまだ調査していませんが、とりあえず入会手続きをして、会費を振り込んでしまった。

いいんだろうか？

詳しくはこちら→http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090413-00000012-wow-ent

で、ファンクラブはこちら→http://www.jijinhee.jp/

やるなら今度はきちっとやってください。全面的に応援しますから。

----

運営するのはチャン・ヒョクの公式ファンクラブと同じ、「ワールドふれんど」という会社でした。他に、神話のイ・ミヌやチョンジンのジャパン公式ファンクラブも運営しています。

----

実は、私はどんな会社が運営していうようが、そんなことはどうでもいいんですよね。

ほんとは、ファンクラブなんてあってもなくてもどっちでもいいと思っています。でもね、公式ファンクラブという器が用意された以上は、その器においしい料理を盛りつけて欲しいわけです。

コックは事務局を運営する会社かもしれないけれど、食材がないと料理もできません。愛するジニさまのために食材になりましょうか～って気分です。

器に盛られたおいしい料理をジニさまに食べていただいて、それが励みになっていい演技をしてくれて、いい作品が生まれたら最高です。

NHK版「スポットライト」第2話

いっぱいカットされてました。

ウジンがスンチョルに放送禁止用語を使って、オリジナルではピ～って音が入ってた場面、どうなるのかと思ったらしっかりカットでした。

それと、ウジンがミョンソン日報の不正を調査した結果をテソクに報告した後、これで褒められるかとおもいきや、「その程度の取材のために、連絡もできなくなるのか？」と罰をうけたところがカットされたのも残念でした。テソクの愛の鞭～。

でもいっちばん残念だったのは、ウジンとテソクがヘリコプターに向かって駆けていくところ。ジニさまがステキだったのに

ヘリコプターからの映像は無意味に長いような気もしたので、なくてもおっけ～なんですが、乗る前は入れて欲しかったです。

追記

そうそう書き忘れました。韓国で話題になったけぷの名台詞「キル」は「ボツ」となっていましたね。放送業界ではもうちょっと違う言葉があるのかと思っていたけど、ふつうでした。

今日付のNHK海外ドラマブログでは「スポットライト」で使われている業界用語について少しだけ説明があります。韓国でも、この業界用語がくせ者だったようで、MBCの「スポットライト」ホープぺージにドラマで使われた業界用語の解説が掲載されてました。

-----

ついでに情報です。「スポットライト」のページにジニさんのインタービューが掲載されました。
こちら→ http://www9.nhk.or.jp/kaigai/spotlight/interview/interview_02.html

ウォーカーヒルのチジニさん写真展

マハロさんから、ソウルに行ってウォーカーヒルのジニさんの写真展を見てきたとのコメントを頂きました。そうしたらももちゃんが、ソウルナビに出ていると知らせてくれました。

こちらから→http://www.seoulnavi.com/blog/blog_top_view.php?blog_id=5024346&Category=total&GroupType=special&Sub_Menu=

桜も見頃のようです。

「スポットライト」DVD発売

スポットライトのDVD （BOX I）が８月21日に発売されるそうです。

いつかは発売されるとは思っていましたが、ずいぶん早くに発表しましたね。

BOX I とBOX II と2回に分けて発売するようです。BOX II は10月23日発売。

今回はチャングムのときとは違って、ノーカットだそうです。NHKさん、ありがとうございます～す。

初回生産分は特典ディスクつき

詳細はこちら → http://www.nhk-ep.com/shop/main/actionNameTxt/pgm/pgmc/pr_dr_167

おまけ

ももちゃん情報です。

ネットステラで「ステラ」4月10日号（4月1日発売）の「スポットライト」特集がご覧いただけます。インタビューも動画で見られます。

こちら → https://pid.nhk.or.jp/netstera/specials/specials_1_090403/index.html

それにしても、ジニさん、本当にいい時期に来日しましたよね。ファンミとDVDのプロモーション以外にも、LaLaの番宣Vを撮ったり、NHKでインタビューを収録したり、ホントにたっぷりとプロモーションの仕事をしたんですね。

Coffee Break

「スポットライト」の話題ばかりなので、coffee breakです。

自分の覚え書き用の記事ですので、スルーしてくださいませ。

2007年3月TV出演の記事です。

---

[朝鮮日報] 2007年 03月 15日（木）

（http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/15/2007031500655.html）

封切りを控えた崔洋一監督の映画「壽」で熱演した俳優チジニが過去の困難だった時代と俳優になったきっかけ、妻イ・スヨン氏との愛について語った。

チジニは14日放送された SBS「生放送 TV演芸」の 「チョ・ヨングがあった人」コーナーに出演して「俳優になる前にフォトグラファーの助手で仕事した」が、「最初の月給が 50万ウォンだったのに、そのうち20万ウォンは貯金したし、45万ウォンに上がったときには40万ウォンを貯金した」話した。

彼は 「夜勤をすれば１万ウォン多くもらえたので、夜勤手当の１万ウォンをたくさんもらうために毎日徹夜をした」と打ち明けた。

「大学の時からアルバイトで肉体労働もよくしたので、江南（カンナム）一帯の建物はほとんど私が運んだセメントで作ったようなものだ」、「お金はなかったがそれほど大変でなかったし、とてもいい時代だった」と語った。

チ・ジニは俳優になったきっかけについて、「写真の作業場に頻繁にきていたマネージャーに「演技をしてみないか」と言われ、関心がないと断ったが、1年間だけやってみるという約束で始めた」と話した。さらに「俳優になることに対して、妻が絶対にだめだと反対していた」と紹介した。

奥さんは今はどう思っているのかという質問に対し、「最近妻と深夜映画を一緒に見たが、二人しかいなて」 「妻が、映画に出演しているその時代の最高俳優を見ながら『あの人より兄さんの方がはるかにもっとすばらしい。私はこういうすばらしい人と生きていけてとても幸せだ』と話した」と語った。これに対しチ・ジニは、「君の気持ちがちょっとわかるよ」と答えたと紹介して爆笑を誘ったりもした。チ・ジニは2004年、6年間の熱愛の末にグラフィックデザイナーイ・スヨンさんと結婚している。

またこの放送で、チジニが親しくしている俳優のファン・ジョンミン、チョ・スンウと旅行に行ったときの写真が公開されて話題になった。この写真には飲み物と焼酎瓶、ラーメン、おつまみにキムチ等が写り、気さくな姿で酒を飲んでいた姿がそのまま収められている。特に部屋でラーメンを食べ焼酎を飲み、横たわって TVを見る姿にネチズン達は「有名俳優達も酒を飲む姿は同じだ」という反応を見せている。チ・ジニは「西海岸の安眠島周辺に旅行に行ったときだったようだ」としながら、「2泊 3日の間、酒を飲み貝を焼き、三枚肉等をたっぷり食べた。写真はすべて旅行先で撮影された記録」と説明した。

その番組がこれ↓

ももちゃ～～～ん

これの字幕版、ALL ABOUT JI JIN-HEEのDVDに収録されていたわ。
夢みる子さんが教えてくれました。

昨日のハングル講座--録画をしておくんだった！

みなさま。

昨夜の「テレビでハングル講座」ちゃんとご覧になりましたか？

や～、まさかあんなプレゼント映像があるとは思いもしなかったので、録画していませんでした。明日朝の再放送はきっちり録画いたします。

ジニさんのインタビューが放送されたのよ。

ほとんどはBSスタイルやドラマバーで放送されたものだったんですが、最後にハングル講座視聴者への特別メッセージもあったの。

も～、油断しました。

で、昨日の名台詞シーン

좋아，
실수는 인정했으니까 됐고.
이제 두 배, 세 배로
돌려주면 돼.

ちょっと長すぎて、わっかんないよ～。

『スポットライト』 第１話、第２話 再放送決定！

ＢＳ２　4月19日（日）　 午後4時～　第1話再放送
　　　　　　　　　　　　　　午後5時～　第2話再放送

『スポットライト』　第１話、第２話を再放送するそうです。

見逃してしまった皆さん。ご期待ください！

「スポットライト」いよいよ始まりましたね。

あ～、新鮮な感じですね。

言葉がわかると全然違がいます。何となくわかってはいても、台詞が映像と一緒に頭にストレートに入ってくるっていいですね。

ちょっと残念だったのは、オ・テソクの着任人事が発表されたあと、彼についての評価や噂話がGBS社会部でささやかれたシーンがカットされたことかな。オ・テソク自身は登場していないけれど、社内のやりとりからオ・テソクがどんな人物かがわかるところだったので。ま、しょうがないですね。第1話はオリジナルでは70分くらいありましたから。

それに、だらだら感がなくて、オ・テソク登場までが意外と早くよかったわ。ナイスな編集でした。（と、オテソク中心にしか見られない私です。）

ほんで、亭主が「お～！ 池チャン、カッコいいじゃん！」と申しておりました。

それにしても、「100人目の花嫁」や「ウィンターソング」のときの吹き替えのように、ぴた～～～っとくる声優さんっていないのかしら？小山さんのオ・テソクもステキですが、チ・ジニの声じゃないんだもの。韓威やモンティは吹き替えなのか本人なのか判断に迷うほどぴた～～～っとあっているのになぁ。中国は吹き替えが基本だから、声優の人材も豊富なのだろうか？

そうそう、書き忘れました。

エンディングがいいですね。いいシーンがたくさん

もう一つ、おまけ。昨日吹き替え版で見て、初めて「専門職ドラマにこだわった」という意味がわかりました。ニュースの現場をあんな風に描いたドラマは日本にもないわよね。放送制作現場の臨場感がおもしろかったです。

韓国ドラマ チ・ジニ

4月のカレンダー

年度末でバタバタしてた上にいろいろありまして、すっかり４月になっていたことを忘れておりました。いや、一方では４月だから～スポットライトも始まるし～、４月１日にはちゃんとステラも買ったし、なんてうきうき気分でいたんですけどね。

というわけで、４月のカレンダーです。

しばらくは「スポットライト」カレンダーで行こうかと思っております。

今日の東京はお花見日和です。

「スポットライト」 チ・ジニ

「春の日」もあと2回となりました。

LaLa TVでチャングムの一挙放送を見ていると、途中のCMのときに、ジニさんが「春の日、いよいよクライマックスです。じぇひ、ご覧ください」って私に微笑みかけるものですから、第18回、見ちゃいましたわよ。

そしたら、この歌、やっぱ出てきました。以前だれかが、何でこの場面でこの曲なんだ～～～っておっしゃってたけど、まったくです。いい曲だし、ジニさんの声もステキなんですけど、なんで、あの場面で……なのよ。

 

「春の日」見てると、娘が、「かーちゃん、こういう男がいいの？」って私に言うんですよね。いや～、コ・ウノがいいんじゃなくて、それを演じているチ・ジニがいいんだってば、と言っても、彼女にはウノ＝チジニに見えちゃうらしいから、なるべく娘の前では見ないようにしていたんですけどね。

主演をこれだけ魅力ない男に描くドラマってある意味貴重だわ。真ん中削って、全体を12話くらいにまとめてくれたら、とってもいい作品になったと思うんだけどな。中だるみの中盤のドロドロ、ジメジメはいらない。そしたら、コ・ウノもステキな青年のまんまでいられたのに。

あ～、また書いちゃった。「春の日」ファンのみなさま、ごめんなさい。

ステラなチ・ジニさま

本日発売の「ステラ」から。

みなさん、お求めになるでしょうから、内容は省略。

週刊誌なので、ウラの字が透けて見えないように画像を修正したら、お肌つるつるのジニさまになってしまいました。

昨夜、「テレビでハングル講座」を見ていたら、亭主が、「お～っ！！！ 池チャンじゃん！！！」 と。

すると娘が、「だから見てるんじゃん、か～ちゃん」、と冷めた解説。

ほほほ、これから４ヶ月間は私がチャンネル権を保有させていただきます。

昨日のオ・テソクの台詞はこれ

한 가지만.  나는 기자로 서 근성이 없는 놈이 싫다.  これなら、けぷ～の顔を見ながら何度も繰り返して練習できるでしょ。しかし、私には없는 놈이 싫다 の는が聞こえません。